blow out of the water

「blow out of the water」のレベル別の例文

• 中学

  Our team blew the other team out of the water.

  私たちのチームは相手チームを圧倒した。

• 高校・英検2級

  Her clear explanation blew the judges out of the water.

  彼女の分かりやすい説明は審査員たちを圧倒した。

• TOEIC・ビジネス

  The revised proposal blew the earlier version out of the water.

  改訂案は以前の案をはるかに上回った。

• 日常会話

  Wow, that performance blew me out of the water!

  わあ、あの演技には完全に圧倒されたよ！

「blow out of the water」のよく使う型

• blow A out of the waterAを圧倒する、Aをはるかに上回る

  The new design blew the old one out of the water.

  新しいデザインは古いものをはるかに上回った。

• be blown out of the water完全に圧倒される、完膚なきまでに打ち負かされる

  Their proposal was blown out of the water by ours.

  彼らの提案は私たちの提案に完敗した。

「blow out of the water」とよく一緒に使う語

• blow the opposition out of the water相手を圧倒する
• blow a rival product out of the water競合製品をはるかに上回る
• blow the old record out of the water従来の記録を大幅に更新する
• blow someone's argument out of the water人の主張を完全に論破する

「blow out of the water」のよくある間違い

• ✕ The report blew the rival proposal out of water.

  ○ The report blew the rival proposal out of the water.

  この熟語では定冠詞 the が必要。

• ✕ I blew out of the water by her answer.

  ○ I was blown out of the water by her answer.

  圧倒された側には受動態を使う。

「 blow out of the water」の英英 英英

To obliterate or destroy completely, originally referring to sinking a ship and now used figuratively to describe overwhelming victory.

「blow out of the water」のよくある質問