Yahveh

「Yahveh」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ヤーウェ

「Yahveh」の意味

名ヤハウェ、主

「Yahveh」の例文

Scholars debate how to pronounce Yahveh.

学者たちはヤハウェの発音について議論している。

「Yahveh」の別のつづり：Yahweh（一般的な別綴り）

「Yahveh」のレベル別の例文

中学
Many people worship Yahveh as the God of Israel.

多くの人がヤハウェをイスラエルの神として崇拝しています。
高校・英検2級
The text uses Yahveh as the personal name of God.

その本文では、神の固有名としてヤハウェが使われています。
TOEIC・ビジネス
The editor checked every reference to Yahveh in the manuscript.

編集者は原稿中のヤハウェへの言及をすべて確認しました。
日常会話
How do you pronounce Yahveh?

「Yahveh」はどう発音するの？

「 Yahveh」のコアイメージコアイメージ

ヘブライ語の四文字神名YHWHを英字で表した個名で、文脈により『主』やエホバと表記される

「Yahveh」のよく使う型

worship Yahvehヤハウェを崇拝する

They worship Yahveh.

彼らはヤハウェを崇拝しています。
pray to Yahvehヤハウェに祈る

The people pray to Yahveh.

人々はヤハウェに祈ります。
refer to Yahveh as AヤハウェをAと呼ぶ、Aとして言及する

The passage refers to Yahveh as the Lord.

その箇所では、ヤハウェを主と呼んでいます。

「Yahveh」とよく一緒に使う語

the divine name Yahveh神名ヤハウェ
Yahveh in the Hebrew Bibleヘブライ語聖書におけるヤハウェ
the spelling Yahveh「Yahveh」という綴り
the meaning of YahvehYahvehの意味
a reference to Yahvehヤハウェへの言及

「 Yahveh」の英英英英

An English transliteration of the Hebrew Tetragrammaton YHWH denoting the personal name of the God of Israel; often rendered in translations as LORD or Jehovah.

「 Yahveh」の語源語源

Yahvehは、ヘブライ語の子音列YHWHに母音を補いラテン文字化した表記で、中世の母音補入によってJehovahの読みが生じ、学術ではYahweh等の表記が用いられる

「 Yahveh」のコラムコラム

ユダヤ教伝統では神名を口に出さず翻訳では『主』と表し、学術ではYahwehやYahvehの表記が見られる

「Yahveh」のよくある質問

Q. YahvehとYahwehの違いは？

どちらも同じ神名を表す綴りの異形です。英語ではYahwehのほうが一般的です。

Q. Yahvehは固有名詞ですか？

はい。通常は唯一神の固有名詞として扱われ、文中では大文字で始めます。

Q. Yahvehは聖書でどう訳されますか？

ヘブライ語聖書の神名YHWHは、英語聖書では多くの場合LORDと表されます。日本語では「主」とされることが一般的ですが、聖書の版によって表記は異なります。