Russian agency

「Russian agency」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ロシアンエージェンシー

ロシアの機関は輸入に関する新しい規制を発表した。

中学
A Russian agency released the report yesterday.

ロシアの機関が昨日、その報告書を発表した。
高校・英検2級
The Russian agency is responsible for monitoring border activity.

そのロシアの機関は国境付近の活動を監視する責任を負っている。
TOEIC・ビジネス
According to a Russian agency, the new policy will affect foreign companies.

ロシアの機関によると、その新しい政策は外国企業に影響を与えるという。
日常会話
Which Russian agency issued this notice?

この通知を出したのはどのロシアの機関なの？

ロシアの機関を指し、行政機関や官庁など公式な運営主体を表す

a Russian agency + 動詞ロシアの機関が〜する

A Russian agency confirmed the findings.

ロシアの機関がその調査結果を確認した。
according to a Russian agencyロシアの機関によると

According to a Russian agency, the bridge was damaged in the storm.

ロシアの機関によると、その橋は嵐で損傷した。
the Russian agency responsible for AAを担当するロシアの機関

The Russian agency responsible for aviation issued new guidelines.

航空を担当するロシアの機関が新しい指針を出した。

✕ the Russian agency announced a new import regulations

○ the Russian agency announced new import regulations

regulationsは複数形なので、通常はその前にaを付けない。単数形ならa new import regulationとする。

Russian agencyは、agencyが中世ラテン語・古フランス語を経て「代理して行う存在」を表す語として発展し、Russianはロシアに関する形容詞で合わせて『ロシアの機関』の意味になる

Q. Russian agencyのagencyはどんな機関を指す？

agencyは、政府や公的機関など、特定の任務や権限を持つ機関を指すことが多い。文脈によっては民間の代理店や仲介機関を指すこともある。

Q. Russian agencyは必ずロシア政府の機関という意味？

必ずしもそうではない。政府機関を指すことが多いが、民間の機関や報道機関などを指す場合もあるため、文脈で判断する。

Q. Russian agencyは単数形で使える？

使える。特定の一つのロシアの機関を指すときはa Russian agencyやthe Russian agencyとし、複数ならRussian agenciesとする。