pinch

「pinch」のレベル別の例文

• 中学

  She pinched the fabric between her fingers.

  彼女は指で布をつまんだ。

• 高校・英検2級

  The narrow shoes pinched her toes during the hike.

  その幅の狭い靴は、ハイキング中に彼女のつま先を締めつけて痛めた。

• TOEIC・ビジネス

  The manager pinched pennies to keep the project within budget.

  部長はプロジェクトを予算内に収めるため、出費を切り詰めた。

• 日常会話

  Pinch me—I must be dreaming!

  夢じゃないか確かめるためにつねって！

「pinch」の意味ごとの使い方

• ひとつまみ数えられる
• ピンチ数えられる
• 〜をつまむ他動詞
• いざというとき

  You can use my phone in a pinch.

  いざというときは、私の電話を使ってもいいです。

「 pinch」の使い方 使い方

• pinch somebody

  〈人〉をつねる

• pinch something

  物を指でつまむ

• pinch somebody's arm

  〈人〉の腕をつねる

「pinch」のよく使う型

• pinch A between B and CAをBとCの間でつまむ

  She pinched the thread between her thumb and forefinger.

  彼女は親指と人差し指の間で糸をつまんだ。

• pinch A off BBからAをつまみ取る、ちぎり取る

  Pinch a small piece off the dough.

  生地から少しちぎり取ってください。

• pinch pennies出費を極端に切り詰める、細かく節約する

  The family had to pinch pennies after the move.

  その家族は引っ越し後、出費を切り詰めなければならなかった。

「pinch」とよく一緒に使う語

• a pinch of saltひとつまみの塩
• a pinch of pepperひとつまみのこしょう
• pinch the bridge of one's nose鼻の付け根をつまむ
• pinch a nerve神経を圧迫する
• pinch pennies出費を切り詰める

「 pinch」の類義語との違い 類義語との違い

pinch: 皮膚や小さな物を指でつまむ
squeeze: 指や手で強く押して狭める・つぶす
grab: 手や腕で素早くつかんで握る

「pinch」のよくある間違い

• ✕ He pinched the salt by his fingers.

  ○ He pinched the salt between his fingers.

  pinchで塩を指でつまむ動作を表す場合、つまんでいる指の間はbetween his fingersで表すため、by his fingersは不自然です。

「 pinch」の英英 英英

To press or squeeze a small part of something between finger and thumb; to take a small amount between the fingers (a pinch).

「pinch」のよくある質問