期待や常識と真逆の結果になった際に「奇妙なことに」「あいにく」などのニュアンスで使われます。悪意のある皮肉ではなく、状況の巡り合わせの不条理を表すのが核となるイメージです。例えば、Ironically, the rainstoppedrightafter we boughtumbrellas.(皮肉なことに、傘を買った直後に雨がやんだ)のように使います。
「実に皮肉なことに」「おかしな話ですが」という意味の強調表現です。enoughは程度を強めて話者の驚きや感情を添える働きをしており、単体のironicallyよりも感情がこもった響きになります。例文は、Ironically enough, the expertmade a basicmistake.(実に皮肉なことに、その専門家が初歩的なミスをした)のようになります。
Q. ironically or notはどういう意味ですか?
「皮肉であろうとなかろうと」「意図的であれ偶然であれ」という意味です。whether ironically or notから省略された表現で、状況が皮肉な巡り合わせなのかどうかは別として、結果としてその事実が起きていることを述べるときに使われます。例文:Ironically or not, this decisionchangedhistory.(皮肉であろうとなかろうと、この決定が歴史を変えた。)