shmaltz

「shmaltz」のレベル別の例文

• 中学

  This song has too much shmaltz in it.

  この歌は感傷的すぎる。

• 高校・英検2級

  The ending relies on shmaltz rather than genuine emotion.

  その結末は本物の感情よりも、過度な感傷に頼っている。

• TOEIC・ビジネス

  Reviewers criticized the campaign for its excessive shmaltz.

  評論家たちは、そのキャンペーンの過度な感傷性を批判した。

• 日常会話

  That speech was pure shmaltz.

  あのスピーチ、感傷たっぷりだったね。

「shmaltz」のよく使う型

• shmaltz in AAに含まれる過度な感傷

  The film has too much shmaltz in its final act.

  その映画は終幕に感傷が多すぎる。

• render shmaltz from AAから鶏脂を抽出する

  The chef rendered shmaltz from chicken skin.

  料理人は鶏皮から鶏脂を抽出した。

• a touch of shmaltz少しの感傷的な要素

  The song adds a touch of shmaltz to the ceremony.

  その歌は式典に少し感傷的な雰囲気を加える。

「shmaltz」とよく一緒に使う語

• Hollywood shmaltzハリウッド的な過剰感傷
• cheap shmaltz安っぽい感傷
• chicken shmaltz鶏脂
• rendered shmaltz精製した鶏脂

「shmaltz」のよくある間違い

• ✕ a shmaltz

  ○ some shmaltz

  感傷や鶏脂を指す shmaltz は、通常は数えない名詞として使う。

• ✕ shmaltz means only chicken fat.

  ○ shmaltz can also mean excessive sentimentality.

  shmaltz には鶏脂だけでなく、過度な感傷という意味もある。

「 shmaltz」の英英 英英

Excessive sentimentality; overly emotional or mawkish expression, especially in music, film, or writing.

「shmaltz」のよくある質問