horse-and-buggy

「horse-and-buggy」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ホースアンドバギー

「horse-and-buggy」の意味

形時代遅れの

「horse-and-buggy」の例文

The company refused to abandon its horse-and-buggy accounting system.

その会社は時代遅れの会計システムを放棄することを拒んだ。

「horse-and-buggy」のレベル別の例文

中学
That is a horse-and-buggy way to send messages.

それはメッセージを送る時代遅れの方法だ。
高校・英検2級
Many offices still rely on horse-and-buggy paperwork for routine requests.

多くの職場では今でも、日常的な申請に時代遅れの紙の書類に頼っている。
TOEIC・ビジネス
The report described our horse-and-buggy approval process as a major risk.

その報告書は、当社の時代遅れの承認手続きを大きなリスクと評した。
日常会話
You're still using a horse-and-buggy system to keep track of your appointments?

まだ予定を管理するのに、そんな時代遅れのシステムを使ってるの？

「 horse-and-buggy」のコアイメージコアイメージ

時代遅れの意味で、馬と軽便馬車を用いた昔のやり方を連想させる

「horse-and-buggy」のよく使う型

horse-and-buggy + 名詞時代遅れの名詞

They use a horse-and-buggy method.

彼らは時代遅れの方法を使っている。
a horse-and-buggy approach to AAに対する時代遅れの取り組み方

That is a horse-and-buggy approach to security.

それはセキュリティーに対する時代遅れの取り組み方だ。
be horse-and-buggy時代遅れている

Their system is completely horse-and-buggy.

彼らのシステムは完全に時代遅れだ。

「horse-and-buggy」とよく一緒に使う語

「horse-and-buggy」のよくある間違い

✕ a horse and buggy system

○ a horse-and-buggy system

比喩的な形容詞として名詞の前に置くときは、通常、三つの語をハイフンでつなぐ。

「 horse-and-buggy」の英英英英

Used to describe something old-fashioned or out of date, originally referring to practices characteristic of the era of horse-drawn buggies.

「 horse-and-buggy」の語源語源

horse-and-buggyは、文字通り馬と小型の馬車を指す語が比喩化した語で、馬車時代のやり方を表して時代遅れの意味になった。

「 horse-and-buggy」のコラムコラム

horse-and-buggy は会計や手続きなどの分野で古いやり方を短く示す表現として用いられることが多く、旧式の仕組みを批判する文脈で使われる。

「horse-and-buggy」のよくある質問

Q. horse-and-buggyはどんな場面で使う？

主に、技術・方法・制度などが古くて非効率だと批判するときに使う形容詞です。くだけた、やや否定的な表現です。

Q. horse-and-buggyは文字どおりにも使える？

文字どおりには、馬車や馬車に関係するものを指せます。ただし現代の文章では、「時代遅れ」という比喩の意味が一般的です。

Q. horse-and-buggyのつづりで注意することは？

形容詞として名詞の前に置く場合は、horse-and-buggyのようにハイフンでつなぐのが一般的です。