good old boy

「good old boy」のレベル別の例文

• 中学

  A good old boy showed us where the town hall was.

  気のよい地元の男性が、町役場の場所を教えてくれた。

• 高校・英検2級

  The article describes how a good old boy gained influence in the town.

  その記事は、ある地元の人脈のある男性が町で影響力を得た経緯を説明している。

• TOEIC・ビジネス

  Several good old boys still control key decisions within the organization.

  その組織では今も、地元の有力者たちが重要な決定を左右している。

• 日常会話

  He’s a good old boy from around here.

  彼はこの辺りの気のよい地元男性だよ。

「good old boy」のよく使う型

• a good old boy from 地域ある地域出身の、気のよい、または人脈のある男性

  She knows a good old boy from Dallas.

  彼女はダラス出身の、地元で人脈のある男性を知っている。

• the good old boy network地元の有力者同士の人脈や、閉鎖的な仲間内のネットワーク

  The good old boy network makes promotion difficult.

  その閉鎖的な有力者人脈のため、昇進は難しい。

• one of the good old boys有力者仲間、または地元の仲間の一人

  He became one of the good old boys in town.

  彼は町の有力者仲間の一人になった。

「good old boy」とよく一緒に使う語

• good old boy network地元の有力者人脈
• local good old boy地元の有力者、地元の人脈のある男性
• good old boy culture有力者中心の文化
• good old boy politics有力者中心の政治
• a real good old boyまさに地元の気のよい男性らしい人

「good old boy」のよくある間違い

• ✕ good old boy = an old, kind man

  ○ good old boy = a man, especially in the southern United States, who is seen as traditional and locally connected or influential

  単に「年配で親切な男性」を指すとは限らない。特にアメリカ南部で、伝統的な価値観を持ち、地域で人脈や影響力のある男性を指すことが多い。文脈によっては、閉鎖的な人脈を批判する含みもある。

• ✕ good old boys network

  ○ good old boy network

  networkを伴う定型表現では、通常はgood old boyと単数形にする。

「 good old boy」の英英 英英

originally an affectionate informal term for a longtime friend; in some contexts used to describe an influential, established local man

「good old boy」のよくある質問