gefilte fish

「gefilte fish」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ゲフィルテ フィッシュ

「gefilte fish」の意味

「gefilte fish」の例文

Many families make gefilte fish from carp and serve it cold with horseradish.

多くの家庭はコイでユダヤ料理の魚のすり身団子を作り、ホースラディッシュを添えて冷製で出す。

「gefilte fish」のレベル別の例文

「 gefilte fish」のコアイメージ コアイメージ

ユダヤ料理の魚のすり身団子で、ローフ状や団子にして煮て冷製で出す伝統料理

「gefilte fish」のよく使う型

  • serve gefilte fish with Aゲフィルテ・フィッシュをAと一緒に出す

    At Passover, they serve gefilte fish with a slice of carrot.

    過越祭では、彼らはニンジンの薄切りを添えてゲフィルテ・フィッシュを出します。

  • a piece of gefilte fishゲフィルテ・フィッシュを一個、ひと切れ

    He sampled a piece of gefilte fish at the festival.

    彼はその祭りでゲフィルテ・フィッシュを一個試食しました。

「gefilte fish」とよく一緒に使う語

  • homemade gefilte fish手作りのゲフィルテ・フィッシュ
  • traditional gefilte fish伝統的なゲフィルテ・フィッシュ
  • sweet gefilte fish甘めのゲフィルテ・フィッシュ
  • a jar of gefilte fish瓶入りのゲフィルテ・フィッシュ
  • a platter of gefilte fishゲフィルテ・フィッシュの大皿

「gefilte fish」のよくある間違い

  • ✕ gefilte fishes

    ○ gefilte fish

    料理名としては通常、fishの形を変えずに使います。

「 gefilte fish」の英英 英英

A traditional Jewish dish of ground fish formed into balls or loaves and typically served cold.

「 gefilte fish」の語源 語源

gefilte fishは、イディッシュ語のgefilte fisch(詰め物をした魚)に由来し、ドイツ語のgefüllterとFischが語源で調理法の名として英語に入った

「 gefilte fish」のコラム コラム

  • 過越祭を含むユダヤの行事で出されることが多く、ホースラディッシュを添えて冷たくして食べる慣習がある

「gefilte fish」のよくある質問

Q. gefilte fishは数えられる名詞ですか?
料理名・料理全体を指すときは、通常は数えない名詞としてgefilte fishの形で使います。個々の団子を指す場合は、a piece of gefilte fishなどと言えます。
Q. gefilte fishのfishは複数形ですか?
料理名では通常、fishをfishesには変えず、gefilte fishと表します。ここでのfishは、料理に使われる魚や魚料理を表す語です。
Q. gefilte fishはどのような料理ですか?
主に魚のすり身を使ったユダヤ料理で、団子状にして出されることが一般的です。地域や家庭によって味付けや使う魚が異なります。