ユダヤ料理の魚のすり身団子

「ユダヤ料理の魚のすり身団子」の英語

「ユダヤ料理の魚のすり身団子」は英語で gefilte fish と言います。ユダヤの伝統料理を指す固有の呼び名で、料理名としてそのまま使います。過越祭などの行事には、冷たくして添え物とともに出されることがあります。

gefilte fish
ユダヤの伝統料理を指す、一般的な料理名です。
We served gefilte fish at Passover dinner.
私たちは過越祭の夕食にユダヤ料理の魚のすり身団子を出しました。

多くの家庭はコイでユダヤ料理の魚のすり身団子を作り、ホースラディッシュを添えて冷製で出す。

ユダヤ料理の魚のすり身団子で、ローフ状や団子にして煮て冷製で出す伝統料理

gefilte fishは、イディッシュ語のgefilte fisch（詰め物をした魚）に由来し、ドイツ語のgefüllterとFischが語源で調理法の名として英語に入った

中学
My grandmother makes gefilte fish every spring.

私の祖母は毎年春にユダヤ料理の魚のすり身団子を作ります。
高校・英検2級
Gefilte fish is often served cold with horseradish.

ユダヤ料理の魚のすり身団子は、ホースラディッシュとともに冷たくして出されることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added traditional gefilte fish to its holiday menu.

そのレストランは祝祭日のメニューに伝統的なユダヤ料理の魚のすり身団子を加えました。
日常会話
Have you ever tried gefilte fish?

ユダヤ料理の魚のすり身団子を食べたことがありますか。

Q. 「ユダヤ料理の魚のすり身団子」を英語で一言で言うと？

gefilte fish と言います。ユダヤの伝統料理の固有の呼び名です。

Q. gefilte fish はどのような料理ですか？

魚のすり身をローフ状や団子にして煮た料理で、冷たくして食べることが一般的です。

Q. gefilte fish はいつ食べますか？

過越祭など、ユダヤの行事で食べられることが多い料理です。