civil contempt

「civil contempt」のレベル別の例文

• 中学

  The judge found him in civil contempt for disobeying the order.

  裁判官は、彼が命令に従わなかったため民事制裁の対象と認定した。

• 高校・英検2級

  The company was held in civil contempt after it repeatedly ignored the court's order.

  その会社は裁判所の命令を何度も無視したため、民事制裁の対象となった。

• TOEIC・ビジネス

  The judge warned that the firm could be held in civil contempt if it failed to produce the records.

  裁判官は、その会社が記録を提出しなければ民事制裁の対象になる可能性があると警告した。

• 日常会話

  Could ignoring that order get them held in civil contempt?

  その命令を無視したら、本当に民事制裁の対象になるの？

「civil contempt」のよく使う型

• hold A in civil contemptAを民事制裁の対象と認定する

  The judge held the contractor in civil contempt.

  裁判官はその請負業者を民事制裁の対象と認定した。

• be found in civil contempt民事制裁の対象と認定される

  The witness was found in civil contempt.

  その証人は民事制裁の対象と認定された。

• be held in civil contempt for doing〜したことで民事制裁の対象となる

  The company was held in civil contempt for hiding evidence.

  その会社は証拠を隠したことで民事制裁の対象となった。

「civil contempt」とよく一緒に使う語

• civil contempt proceeding民事制裁手続き
• a finding of civil contempt民事制裁の認定
• coercive civil contempt履行を促す民事制裁
• compensatory civil contempt損害の補償を目的とする民事制裁

「civil contempt」のよくある間違い

• ✕ civil contempt means contempt for civilians

  ○ civil contempt is a legal sanction for disobeying a court order

  ここでの civil は市民に対するという意味ではなく、民事事件に関する法的な区分を示す。

• ✕ He was charged with a civil contempt.

  ○ He was held in civil contempt.

  civil contempt は通常、冠詞を付けずに用い、認定には hold in の形が一般的。

「 civil contempt」の英英 英英

A remedy imposed to coerce a party into complying with a court order, often conditioned on the contemnor's ability to purge the contempt by complying with the order.

「civil contempt」のよくある質問