chutzpanik

「chutzpanik」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）フツパニック

「chutzpanik」の意味

「chutzpanik」の例文

His chutzpanik in cutting in line left everyone speechless.

彼が列に割り込んだときのずうずうしさに皆は言葉を失った。

「chutzpanik」の複数形

複数形chutzpaniks

「chutzpanik」の別のつづり：chutzpahnik

「chutzpanik」のレベル別の例文

「 chutzpanik」のコアイメージ コアイメージ

人の迷惑を顧みず強引に振る舞うことを表す、ずうずうしさ

「chutzpanik」のよく使う型

「chutzpanik」とよく一緒に使う語

  • a complete chutzpanikまったくのずうずうしい人
  • that chutzpanikあのずうずうしい人
  • call someone a chutzpanik人をずうずうしい人と呼ぶ
  • a shameless chutzpanik恥知らずなずうずうしい人

「chutzpanik」のよくある間違い

  • ✕ chutzpanik means shamelessness

    ○ chutzpanik usually means a shameless or audacious person

    chutzpanik は通常、抽象的な「ずうずうしさ」ではなく、ずうずうしい人・厚かましい人を指します。抽象的な性質には chutzpah が使われます。

  • ✕ two chutzpanik

    ○ two chutzpaniks

    可算名詞なので、複数形では通常、語尾に s を付けます。

「 chutzpanik」の英英 英英

Brazen audacity or shameless boldness; behavior showing impudent confidence and willingness to press one's advantage.

「 chutzpanik」の語源 語源

chutzpanikは、ヘブライ語／イディッシュ語のchutzpah（ずうずうしさ）に、性質を表す接尾辞 -nik が付いて「ずうずうしい性質」を表す語として派生した。

「 chutzpanik」のコラム コラム

  • イディッシュ語由来の俗語で、軽い非難を込めて使われることが多くフォーマルな場では控えられる傾向がある。

「chutzpanik」のよくある質問

Q. chutzpanikの複数形は？
複数形は chutzpaniks です。
Q. chutzpanikは人の性質ですか、それとも人を指しますか？
英語では、ずうずうしい行動をする人、つまり「ずうずうしい人」を指す名詞として使われるのが一般的です。性質そのものには chutzpah が使われます。
Q. chutzpanikはどんな場面で使いますか？
くだけた会話や文章で、厚かましい行動をする人を、ややユーモラスまたは批判的に表すときに使います。非常に改まった文章では避けるのが無難です。