モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › ポケモンの韓国語名前一覧

ポケモン韓国語一覧と発音・名前の由来完全ガイド

ポケモンの韓国語基本表記と人気キャラ一覧

韓国における作品タイトルは、英語の「Pocket Monsters」をハングル転写した포켓몬스터（ポケッモンスト）です。日常会話や公式の略称としては、日本語と同様に포켓몬（ポケッモン）が広く定着しています。

韓国語のパッチム「ㅅ」の後に子音が続くため、日本語の「ポケット」よりも詰まる音（促音）として発音されます。

まず、日韓のファン双方に親しまれている代表的な人気ポケモンの名称、ハングル表記、実際の発音、名前の由来を対比表で確認します。日本語の音をそのままハングルにしたポケモンと、韓国独自の命名がなされたポケモンに分かれます。

表は横にスクロールできます →

ピカチュウやイーブイのように原音を尊重した名前がある一方で、カビゴンの잠만보（チャムマンボ）やミミッキュの따라큐（タラキュ）のように、ポケモンの生態や特徴を表す韓国語固有の動詞・名詞を取り入れた命名が見られます。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

初代御三家の韓国語名と語源の分解解説

カントー地方の最初のパートナーであるフシギダネ、ヒトカゲ、ゼニガメは、韓国語学習において非常に興味深い造語構造を持っています。それぞれの語源を分解すると、基礎的な韓国語の形容詞や名詞が見えてきます。

フシギダネ系統：이상해씨（イサンヘッシ）

フシギダネの韓国語名は이상해씨（イサンヘッシ）です。この名前は以下のように分解できます。

• 이상하다（イサンハダ）：おかしい、不思議だ（形容詞）
• 이상해（イサンヘ）：不思議だな、変だな（パンマル・ため口の語尾）
• 씨（ッシ）：種（名詞）

背中の種と不思議な性質を組み合わせた名前です。なお、進化形の名前も同様の言葉遊びが引き継がれています。フシギソウは이상해풀（イサンヘプル＝不思議＋草）、フシギバナは이상해꽃（イサンヘッコッ＝不思議＋花）となります。

植物の成長段階が「種（씨）→草（풀）→花（꽃）」と単語ごとに変化するため、語彙の学習にも適しています。

ヒトカゲ系統：파이리（パイリ）

ヒトカゲの韓国語名は파이리（パイリ）です。

• 파이어（パイオ）：英語の「fire（炎）」
• 꼬리（ッコリ）：尻尾（名詞）

「炎の尻尾」を掛け合わせた造語です。リザードは리자드（リジャドゥ）、リザードンは리자몽（リジャモン：リザード＋モンスターの頭文字）と進化します。

ゼニガメ系統：꼬부기（ッコブギ）

ゼニガメの韓国語名は꼬부기（ッコブギ）です。

• 꼬마（コマ）：おチビさん、小さな子ども（名詞）
• 거북이（コブギ）：カメ（名詞）

小さなカメという意味合いから親しみやすく縮約されています。カメールは어니부기（オニブギ）、カメックスは거북왕（コブグァン＝亀の王）となり、それぞれ成長や威厳を表す語彙が充てられています。

歴代御三家と伝説ポケモンの韓国語一覧

ゲームのストーリー攻略や対戦で中心となる歴代御三家ポケモンと、パッケージを飾る伝説のポケモンの韓国語名称を世代別に整理しました。

歴代御三家ポケモンの韓国語名称

表は横にスクロールできます →

主要な伝説ポケモンの韓国語名称

表は横にスクロールできます →

第2世代のホウオウが칠색조（チルセクチョ＝七色鳥）と完全に漢語表現に置き換わっている点は、韓国語版ローカライズの大きな特徴の一つです。

日本語と全く異なる面白いポケモン韓国語名

ポケモンの韓国語版には、ダジャレや韓国の固有文化、擬音語・擬態語を巧みに取り入れた秀逸な翻訳が数多く存在します。日本語名から推測が難しい代表例を解説します。

表は横にスクロールできます →

日本語名	ハングル表記	カタカナ発音	単語の成り立ち・解説
コダック	고라파덕	ゴラパドク	골 아프다（コル アプダ：頭が痛い）＋英語「duck（カモ・アヒル）」
ゴルダック	골덕	コルドク	英語「gold（ゴールド）」＋「duck（アヒル）」
ヤドン	야돈	ヤドン	日本語名の音訳
ヤドラン	야도란	ヤドラン	日本語名の音訳
ウソッキー	꼬지모	ッコジモ	거짓（コジッ：嘘）＋목（モク：木）の変化形
ソーナンス	마자용	マジャヨン	맞아요（マジャヨ：その通りです）の語尾を愛嬌ある「용」にしたもの
コイル	코일	コイル	英語「coil」の音訳
モグリュー	두더류	ドゥドリュ	두더지（トゥドジ：モグラ）＋「류（類）」
バタフリー	버터플	ボトプル	英語「butterfly」を短縮した表現
ニャース	나옹	ナオン	韓国語の猫の鳴き声야옹（ヤオン）から派生

特にコダックの고라파덕（ゴラパドク）は、常に頭痛に悩まされている設定を골이 아프다（コリ アプダ＝頭が痛い）という韓国語の慣用表現と英語の「duck」で見事に表現しています。

また、ソーナンスの마자용（マジャヨン）は日本語の「その通り（そうなんす）」のニュアンスをそのまま日常会話表現の맞아요（マジャヨ）へ見事に落とし込んだ名訳として知られています。

発音変化規則で読み方が変わるポケモン名

韓国語のポケモン名を正しく口頭で伝えるためには、表記通りの読みではなく、ハングルの発音変化規則（有声音化・連音化・激音化・濃音化など）を把握しておく必要があります。代表的な規則が働くポケモン名を分類して紹介します。

1. 連音化（リエゾン）が起きるポケモン

パッチムの後に母音「ㅇ」が続く場合、パッチムの音が後ろの母音の位置へ移動して発音されます。

• 이상해씨（フシギダネ）
  表記通り：イ・サン・ヘ・シ
  実際の発音：[이상의씨] に近く、濃音「씨」を強く発音して「イサンヘッシ」となります。
• 물짱이（ミズゴロウ）
  表記通り：ムル・チャン・イ
  実際の発音：[물짱이] パッチム「ㄹ」と後ろの音の繋がりから「ムルッチャンイ」と滑らかに発音されます。

2. 激音化・濃音化が起きるポケモン

平音のパッチム（ㄱ, ㄷ, ㅂなど）の後に「ㅎ」が来たり、特定の条件下で後ろの子音が激音や濃音に変化する規則です。

• 식스테일（ロコン）
  表記通り：シク・ス・テ・イル
  英語「Vulpix」ではなく「Six tails（6本の尻尾）」を音訳した名前です。「식스」のパッチム音の影響に注意して「シクステイル」と詰まる音で発音します。
• 피그점프（バネブー）
  表記通り：ピ・グ・ジョム・プ
  英語「pig」と「jump」の合成語で、「ピグジョムプ」と発音されます。

3. 語頭の平音の有声音化（濁音化）

韓国語では語頭に置かれた平音（ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ）は基本的に濁らず澄んだ音（カ、タ、パ、チャ）になり、単語の途中や母音・有声音の後に来ると濁音（ガ、ダ、バ、ジャ）に変化します。

• 꼬부기（ゼニガメ）：語頭は濃音なので濁らず「ッコブギ」。2音節目以降の「ㅂ」と「ㄱ」が有声化して濁ります。
• 고라파덕（コダック）：語頭の「고」は澄んだ「コ」または弱い「ゴ」になり、中間は濁音化するためカタカナでは「コラパドク」または「ゴラパドク」と表記されます。

韓国カルチャーでのポケモンとアイドルの愛称

韓国においてポケモンは子供向けアニメの枠を超え、若者文化やK-POPカルチャーの中に深く浸透しています。日常会話やSNSでポケモン名が頻出する文脈を押さえておくと、実践的な韓国語コミュニケーションに役立ちます。

社会現象となった「ポケモンパン（포켓몬빵）」

韓国では1990年代後半に大ブームとなった「ポケモンパン（포켓몬빵：ポケッモンパン）」が、2022年に復刻販売されたことを機に空前の大ブームを巻き起こしました。

パンの中に封入されている「デコキャラシール」は韓国で띠부띠부씰（ティブティブシル：貼って剥がせるシールの意）と呼ばれ、目当てのポケモンが出るまで買い集めるコレクターが続出しました。

このシール集めの熱狂はSNSを通じて瞬く間に拡散され、入手困難な状態が続いたことから、ニュース番組でも連日取り上げられる社会現象となりました。

K-POPアイドルの「似ているポケモン」あだ名

韓国のファンダム文化では、K-POPアイドルや俳優のビジュアル・愛嬌ある仕草をポケモンに例えてニックネーム（愛称）をつけることが定番となっています。

• 꼬부기상（ッコブギサン）：ゼニガメ顔。大きな瞳と笑ったときに横に大きく広がる口元が特徴的な、明るく爽やかな顔立ちを指します。男女問わずアイドルに対する最高の褒め言葉の一つとして使われます。
• 파이리상（パイリサン）：ヒトカゲ顔。すっきりとした輪郭に愛嬌のある目元を持つ人物によく例えられます。
• 푸린상（プリンサン）：プリン顔。丸顔で色白、ぷっくりとした頬を持つ可愛らしいビジュアルを指します。
• 메타몽（メタモン）：表情が豊かで変幻自在な魅力を持つメンバーや、素朴で愛らしい顔立ちのアイドルに例えられます。

ファンサイン会（ヨントンや対面サイン会）でアイドル本人にポケモンのぬいぐるみをプレゼントしたり、「自分に似ているポケモン」を描いてもらうリクエストは定番の交流となっています。

次の疑問アイドルに付けられる愛称の文化をもっと知りたいときは、可愛い韓国語の名前・愛称で親しみやすい呼び方の例をチェックできます。

ゲームや対戦・交換で使える韓国語用語集

Nintendo Switchの最新作『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』やスマートフォン向けアプリ『Pokémon GO』を韓国語版で遊ぶ際や、韓国のプレイヤーとオンライン対戦・マジカル交換をする際に役立つ基本用語の対比表です。

システム・アイテム用語

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語表記	カタカナ発音	解説
モンスターボール	몬스터볼	モンストボル	基本の捕獲ボール
スーパーボール	슈퍼볼	シュポボル	英語「Great Ball」ではなくスーパー
ハイパーボール	하이퍼볼	ハイポボル	英語「Ultra Ball」ではなくハイパー
マスターボール	마스터볼	マストボル	必ず捕獲できる最高峰ボール
キズぐすり	상처약	サンチョヤク	상처（傷）＋약（薬）
げんきのかけら	기력의 조각	キリョゲ チョガク	기력（気力）＋조각（欠片）
ふしぎなアメ	이상한 사탕	イサンハン サタン	이상하다（不思議だ）＋사탕（飴）
わざマシン	기술머신	キスルモシン	기술（技術・技）＋머신（マシン）
色違いポケモン	이로치 포켓몬	イロチ ポケッモン	日本語の「色違い」がそのまま定着

バトル・対戦・ステータス用語

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語表記	カタカナ発音	解説
タイプ	타입	タイッ	属性のこと
こうげき（攻撃）	공격	コンギョク	ステータスの攻撃値
ぼうぎょ（防御）	방어	パンオ	ステータスの防御値
とくこう（特攻）	특수공격	トゥクスゴンギョク	略して특공（トゥッコン）
とくぼう（特防）	특수방어	トゥクスバンオ	略して특방（トゥッパン）
すばやさ（素早さ）	스피드	スピドゥ	英語「Speed」を適用
こうかばつぐん	효과가 굉장했다	ヒョグァガ クェンジャンヘッタ	「効果が凄まじかった」の意
いまいち	효과가 별로다	ヒョグァガ ピョルロダ	「効果がいまいちだ」の意
きゅうしょ（急所）	급소	クプソ	急所に当たった＝급소에 맞았다
個体値	개체값	ケチェガプ	개체（個体）＋값（値）

面白い点として、「色違いポケモン」は韓国語で固有の直訳表現（색이 다른 포켓몬）もあるものの、プレイヤーコミュニティ間では日本語の「イロチ」がそのままハングル表記された이로치（イロチ）という単語が広く通じます。

冒険の世界観にまつわる表現をさらに広げたいときは、魔法・ファンタジー・ゲーム用語の韓国語単語を参考にしてください。

よくある質問

Q. ポケモンは韓国語で何と言いますか？

正式名称は포켓몬스터（ポケッモンスト）、日常的に使われる略称は포켓몬（ポケッモン）です。「ポケ」の後にパッチムの「ㅅ」が入るため、日本語よりも少し詰まる発音になります。

Q. 韓国で一番人気のポケモンは何ですか？

日本と同様にピカチュウ（피카츄）が圧倒的な知名度を誇ります。また、初代御三家のゼニガメ（꼬부기）やヒトカゲ（파이리）は、K-POPアイドルの愛らしい顔立ちの例えとしても非常に高い人気があります。

Q. ポケモンのシールを韓国語で何と呼びますか？

띠부띠부씰（ティブティブシル）と呼びます。「貼って（띠＝떼고）剥がせる（부＝붙이고）シール」という韓国語の擬態語的表現を縮めた造語で、ポケモンパンのおまけとして定着しています。

Q. なぜ韓国語版で名前が変わるポケモンがいるのですか？

ポケモンの生態や特徴、ダジャレなどの言葉遊びを韓国の子供たちにも直感的に理解できるよう、韓国語の固有語や外来語を組み合わせてローカライズされているためです。

Q. ゲームで韓国のプレイヤーと通信交換するコツは？

欲しいポケモンの韓国語表記（例：メタモンなら메타몽）や、色違いを意味する이로치（イロチ）、個体値を表す개체값（ケチェガプ）を把握しておくと募集や意思疎通が円滑になります。

2026年10月2日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語一覧」のまとめ