モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の名前完全まとめ

韓国語の名前完全ガイド！表記・呼び方から名付けまで

「名前」を表す韓国語の基本単語と名乗りの挨拶

韓国語で「名前」を意味する表現には、相手との関係性やシチュエーションに応じた使い分けが存在します。日常会話で用いられる基本語から、目上の人に配慮した敬語表現、公的書類で使われる語彙まで、場面に合わせて適切に使い分けることが大切です。

自己紹介や相手の名前を尋ねる際は、丁寧さに応じて語尾や名詞を切り替えます。

• 제 이름은 다나카입니다.（チェ イルムン タナカイムニダ / 私の名前は田中です）
• 성함이 어떻게 되세요?（ソンハミ オットケ テセヨ？ / お名前は何とおっしゃいますか？）
• 이름이 뭐예요?（イルミ ムォエヨ？ / 名前は何ですか？）

ビジネスや日常会話における多彩な自己紹介の言い回しは、自己紹介と名乗り方の詳しいフレーズ集で学ぶことができます。

日常的なやり取りをスムーズに進めたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問名前の単語を覚えたら、初対面でスムーズに話せるよう韓国語での自己紹介と名乗り方もあわせて確認してみましょう。

日本語の名前をハングル表記にする基本ルール

日本語の名前をハングルで書き表す際は、「漢字の意味」ではなく「日本語の発音（音読み・訓読み）」を基準に変換します。韓国語の外来語表記法に基づき、日本語の音をハングルに当てはめていきます。

1. 長音（伸ばす音）は重ねずに表記する

韓国語の公式な表記法では、日本語の長音を母音文字で重ねて伸ばさず、1文字として扱うのが原則です。たとえば「ゆうこ」は유우코ではなく유코（ユコ）、「こうた」は코우타ではなく코타（コタ）と表記します。

2. 促音（っ）と撥音（ん）のパッチム

「っ」などの詰まる音（促音）は直前の文字にパッチムのㅅ（シオッ）を添え、「ん」（撥音）は基本的にパッチムのㄴ（ニウン）を置きます。たとえば「てっぺい」は철のような別文字ではなく텟페이となり、「けんた」は켄타と表します。

3. 「日本語名の音写」と「韓国風ネーム」の違い

日本のパスポートや公的身分証に対応する表記はあくまで「発音の音写」です。一方、SNSや韓国の友人との交流で韓国人らしい響きの名前を持ちたい場合は、漢字の意味や響きを考慮して新しいニックネームを名付けるアプローチが適しています。

自分だけの響きや意味を込めた韓国名を作りたい方は、韓国語ネームの命名法や作り方の解説を参考にしてください。

文字の組み立てやパッチムの仕組みを復習したいときは、ハングルの文字・母音子音の覚え方と仕組みが役立ちます。

「〜さん（씨）」と親称「〜ア（아）／〜ヤ（야）」の呼び方マナー

韓国語では、相手との関係性や距離感によって名前の呼び方が厳密に定められています。日本語の感覚でそのまま呼ぶと失礼にあたるケースもあるため注意が必要です。

苗字だけに「〜씨（シ）」を付けるのが失礼になる理由

日本語では「田中さん」のように苗字＋さんで呼ぶのが一般的ですが、韓国語で김씨（金氏 / キムシ）のように「苗字＋씨」と呼ぶと、身分の低い者を呼び捨てるような見下したニュアンスを含んでしまいます。

敬称の〜씨（シ / 〜さん）を使うときは、必ず「フルネーム＋씨」（例：김민수 씨）または「下の名前＋씨」（例：민수 씨）と呼ぶのが正しいマナーです。

より深い敬称マナーは韓国語の敬称と呼び方のルールに詳しくまとめられています。

親称「〜아（ア）／〜야（ヤ）」と愛称マーカー「〜이（イ）」

親しい友人や年下の相手を呼ぶ際は、名前の末尾に親称を付けます。パッチムの有無によって接続する助詞が異なります。

また、パッチムがある名前が文中の主語や目的語になる場合、親愛のマーカーとして〜이（イ）が挟まれます（例：지훈이가 왔어 / ジフンが来たよ）。

呼びかけのバリエーションや発音変化については名前の後に付くアとヤの使い分けで整理しています。さらに、オッパ（兄・年上男性）やオンニ（姉・年上女性）など家族的呼称も含めた全体像は韓国語の名前の呼び方とルール一覧をご覧ください。

韓国人の名前に漢字がある理由と純ハングル名

韓国では日常的にハングルのみが使われていますが、大多数の韓国人の名前には漢字が存在します。これは、韓国の戸籍（家族関係登録簿）や住民登録証において、同音異義語を区別し、一族の系譜（トルリムチャなどの世代文字）を明確にするために漢字表記が併記されているためです。

ハングルは表音文字であるため、たとえば「ジフン（지훈）」という名前でも、漢字では「智勲」「志訓」「智訓」など無数の組み合わせが存在します。漢字を特定しなければ、名前に込められた本来の意味や願いを判別できません。

一方で、近年は漢字を持たない「純ハングル（固有語）の名前」も広く愛されています。ハヌル（하늘 / 空）やパダ（바다 / 海）のように、韓国語本来の美しい意味をそのまま名前に用いるスタイルです。

歴史的背景や漢字名と同音異義語の関係については、韓国人の名前に漢字が存在する理由と由来で詳細に解説しています。

次の疑問漢字を使う背景や固有語との違いをさらに深く知りたいときは、韓国人の名前に漢字がある理由を詳しく解説した記事が役立ちます。

自然や季節をモチーフにした韓国語の名前実例

韓国の名前には、自然の美しさや季節の風情を込めた名付けが多く見られます。漢字の音読み（漢字語）を活かした重厚な名前と、固有語（ハングル単語）を用いた柔らかな名前の双方で親しまれています。

それぞれのモチーフには固有の魅力と由来があります。光の輝きを名前に宿したい場合は「光」にちなむ韓国語の名前一覧を、澄んだ空のような透明感を持つ名前を知りたい場合は「空（ハヌル）」に由来する韓国語の名前をご覧ください。

また、情緒豊かな季節の風情については「秋（ガウル）」をモチーフにした韓国語の名前、広大な自然を表現したい場合は「海」を使った韓国語の名前と意味で具体的な実例を深掘りできます。

韓国で人気の女の子の名前トレンド

近年の韓国における女の子の名前は、柔らかく呼びやすい響きや、発音記号的に濁音の少ない爽やかな語感が好まれる傾向にあります。

• 서아（ソア）：上品で洗練された響きがあり、出生登録でも常に上位に位置する人気ネーム。
• 이서（イソ）：シンプルで現代的な響きを持ち、知的で優しい印象を与える名前。
• 하윤（ハユン）：日韓どちらでも発音しやすく、華やかさと愛らしさを兼ね備えた名前。
• 지아（ジア）：グローバルに通じる響きを持ち、明るく快活なイメージを持つ名前。
• 채원（チェウォン）：落ち着いた気品と芯の強さを感じさせる定番の人気ネーム。

また、日本語としても自然に聞こえる「ユナ（유나）」「リナ（리나）」「ハナ（하나）」などの日韓共通ネームも高い支持を集めています。最新のランキングや各名前に込められた意味は、韓国で人気の女の子の名前一覧とトレンドで体系的に確認できます。

流行にまつわる語彙をもっと知りたいときは、流行・トレンドの韓国語単語をチェックしてみてください。

推し活で使えるハングル名前シールの作成法

コンサートの応援うちわやネームプレート、手帳やトレカケースのデコレーションとして、「ハングルの名前シール」の需要が高まっています。見栄え良く仕上げるためには、文字入力とフォント選びのコツを押さえることが重要です。

フォント選びと視認性

遠くからでも目立たせたいファンサうちわでは、線が太く丸みのあるフォント（サンドルゴシック系や丸ゴシック調）が適しています。一方、文房具やトレカケースに貼る小物用シールには、手書き風のナチュラルなフォントや洗練された明朝系が映えます。

発音と文字表記の確認

推しの本名や活動名、あるいは自分自身のニックネームを配置する際は、パッチムの脱落や分かち書きの誤りがないか事前に確認しましょう。デザインの配置テクニックやおすすめの素材選びについては、ハングル名前シールの作り方と推し活活用術で詳しく案内しています。

次の疑問応援グッズ作りに役立つ材料やデザインの工夫は、ハングルの名前シール作成法で具体的に紹介しています。

目的別に選ぶ！次に読むべきおすすめ記事

韓国語の名前に関してさらに知識を深めたい方は、ご自身の目的に合わせて以下の個別記事へ進んでみてください。

• 日常会話やドラマの理解を深めたい方：呼称のタブーとマナーを網羅した韓国語の名前の敬称・呼び方マナー、または呼称変化の仕組みがわかる名前の後に付く「ア・ヤ」の使い分けルールがおすすめです。
• 韓国風のオリジナルネームを作りたい方：響きや漢字から名付けのコツを体系的に学べる韓国語ネームの命名法と意味の込め方をチェックしてください。
• 韓国の文化や命名の背景を知りたい方：身分証や歴史的理由に迫る韓国人の名前に漢字がある理由の徹底解説が疑問を解決します。
• 可愛い名前の具体例を探している方：トレンドの響きと意味が一覧できる韓国で人気の女の子の名前一覧をご覧ください。
• グッズ作りや推し活を楽しみたい方：うちわやネームプレートを美しく自作できるハングル名前シールの作成ガイドが役立ちます。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 日本語の名前をハングルで書くとき、漢字の韓国語読みを使ってもよいですか？

公式な表記や自己紹介では、日本語の元の発音（音読み・訓読み）をハングルに音写するのが基本です。漢字の韓国語読みを用いると、現地の人には中国人や韓国人の名前に聞こえたり、身分証明書の表記と食い違ったりするため注意が必要です。

Q. 「田中さん」を韓国語で「다나카 씨」と呼ぶのは失礼ですか？

「苗字＋名前＋씨（다나카 타로 씨）」や「名前＋씨（타로 씨）」であれば丁寧な敬称になりますが、「苗字＋씨（다나카 씨）」だけで呼ぶのは韓国では見下した響きになり、大変失礼とされます。親しくない間柄では役職名をつけるか、フルネームで呼ぶのが安全です。

Q. ドラマで「지훈아（ジフナ）」と「민수야（ミンスヤ）」の語尾が変わるのはなぜですか？

名前の最後の文字にパッチムがあるかないかによる違いです。「지훈（ジフン）」のようにパッチムで終わる名前には「〜아（ア）」が付き、連音化して「ジフナ」と発音されます。「민수（ミンス）」のように母音で終わる名前には「〜야（ヤ）」が接続します。

Q. 韓国人の名前に使えない文字や制限はありますか？

大法院（最高裁判所）が定めた「人名用漢字」の範囲内で名付ける規定があります。また、純ハングルの名前であっても極端に長すぎる名前や公序良俗に反する単語は登録が制限されます。

Q. 推しの名前をハングルシールで作る際、文字の間にスペース（分かち書き）は必要ですか？

人名のフルネームは原則としてスペースを空けずに続けて表記します（例：김민수）。ただしデザイン上のバランスで苗字と名前の間にわずかに空白を入れることも一般的です。

2026年10月10日更新・モチタン辞典編集部