鐘

「鐘」の英語

「鐘」は英語で bell と言います。教会や学校の鐘から、玄関の呼び鈴や機器の通知音まで幅広く使えます。chime は軽い電子音や鐘のような音を指すときに使います。

「鐘」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bell
実物の鐘から呼び鈴や通知音まで幅広く使える基本語です。
The church bell rang across the town.
教会の鐘が町中に響きました。
campana
教会や村で時刻や合図を知らせるために鳴らされた鐘を意味する語。
The campana rang across the valley at dawn.
その鐘は夜明けに谷間に鳴り響いた。

ゲームで覚える・約 1 分

bell をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bell

bél

意味

bellのイラスト

例文

They rang the bell at noon.

彼らは正午に鐘を鳴らした。

コアイメージ

打撃や振動で本体が共鳴して音を出す、鐘状の金属製の器具

使い方

  • ring the bell

    ベルを鳴らす

類義語との違い

bell: 打撃や振動で鳴り合図する器具でドアベルや目覚ましも含む
alarm clock: 時刻や目覚めを知らせる時計で音が鳴るもの
alarm: 危険や時間を知らせる装置で鐘状でない例も多い
doorbell: 来客を知らせる玄関のベル

英英

A hollow object, often made of metal, that produces a ringing sound when it is struck or shaken, commonly used to signal or attract attention.

語源

bellは、鳴る音をまねた言葉がそのまま名詞になった語で、チリンと鳴るベルを指す

コラム

  • 日本語の「ベル」はスマホや家電の通知音も指すが、英語のbellも物理的な鐘だけでなくドアベルや目覚ましなど音を出す機器全般に使われる

campana

意味

例文

The campana rang across the valley at dawn.

その鐘は夜明けに谷間に鳴り響いた。

コアイメージ

教会や村で時刻や合図を知らせるために鳴らされた鐘を意味する語。

英英

A bell used in churches or communities to signal time, ceremonies, or warnings.

語源

campanaは、中世ラテン語・イタリア語を経て教会鐘を指す用法で定着し、博物館や史料でそのまま用いられる場合がある。

コラム

  • 史料や博物館の解説でcampanaという語が登場するときは、鐘の用途や鋳造地など歴史的背景を示す手がかりになることがある。

「鐘」のレベル別の例文

「鐘」を英語にするときのよくある間違い

「鐘」の英語についてよくある質問

Q. 「鐘」を英語で一言で言うと？
bell が一般的です。実物の鐘だけでなく、呼び鈴や機器から出るベル音にも使えます。
Q. bell と chime の違いは？
bell は鐘や呼び鈴、またそれらの音を指します。chime は鐘のように響く軽やかな音や、複数の音が調和して鳴るチャイムを指すことが多いです。
Q. 「鐘を鳴らす」を英語で何と言う？
ring the bell と言います。例えば、They rang the bell. で「彼らは鐘を鳴らしました」となります。
Q. お寺の鐘や「除夜の鐘」は英語で何と言いますか？
お寺の鐘は temple bell や Buddhist bell と表現します。大晦日に突く「除夜の鐘」は New Year's Eve bell と呼ばれ、行事としては the New Year's Eve bell-ringing ceremony と説明されます。外側から撞木で突く動作には strike を使うのが自然です。例文: They strike the temple bell 108 times.（彼らは除夜の鐘を108回突きます。）
Q. 鐘を鳴らす動詞 toll や strike の使い分けは？
toll は弔意や警告のために重々しく一定間隔で鳴らす際に使い、strike は時計の時報や寺の鐘のように外側から打って鳴らす動作に使います。一般的な鐘の音には ring を使いますが、厳かな響きを表す文学的な表現（例えばヘミングウェイの小説『誰がために鐘は鳴る』の toll など）や物理的な打撃を強調したいときに使い分けます。例文: The bell tolled for the funeral.（葬儀のために鐘が重々しく鳴りました。）
Q. bell、gong、carillon の違いは何ですか？
bell は教会の鐘から呼び鈴まで広く鐘全般を指す基本語です。これに対して gong は銅鑼のように平らな金属板を叩いて余韻を響かせる鐘を指します。carillon（カリヨン）は教会の鐘楼などに備え付けられた複数の鐘を鍵盤やペダルで演奏する「組み鐘」を指します。形状や演奏方式によって呼び分けられます。例文: The carillon played a hymn.（組み鐘が賛美歌を奏でました。）
Q. 「鐘」はドイツ語で何と言いますか？
ドイツ語で「鐘」は女性名詞の die Glocke と言い、複数形は die Glocken です。鐘楼は der Glockenturm と表現します。また「鐘を鳴らす」という動詞には läuten や schlagen を使います。シラーの有名な詩『鐘の歌（Das Lied von der Glocke）』の題名にもこの単語が使われています。例文: Die Glocken läuten.（鐘が鳴っています。）
Q. 鐘の音を表す英語の擬音語には何がありますか？
鐘の音を表す代表的な英語の擬音語は ding-dong（ゴーン、カランコロン）や dong（重い一打の音）です。比較的小さな鈴や鐘の音には jingle や tinkle（リンリン、チリンチリン）が使われます。なお、ドイツ語では bim-bam という擬音語が教会の鐘の音などによく用いられます。例文: The bell went ding-dong across the valley.（谷間に鐘がゴーンと響き渡りました。）

「鐘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「鐘」の英語が載っている単語帳

1 / 1