モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 行ってください

「行ってください」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「行ってください」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01~ 가세요.

   ~ ka se yo.

   丁寧｜一般的な依頼｜〜に行ってください。

   丁寧かつ一般的な移動の指示や促しです。相手に「どうぞお進みください」「（場所へ）行ってください」と伝える際に使います。先にどうぞと譲る「먼저」を添えて「먼저 가세요」とするとより自然です。

2. 02~ 가 주세요.

   ~ ka chu se yo.

   丁寧｜相手に頼む｜〜に行ってください。

   相手にこちらの要望として「行ってほしい」と頼む表現です。「-아/어 주세요」が付くことで依頼のニュアンスが強くなります。目上の人に対して何か用件を依頼する際にも角が立たず丁寧です。

3. 03~ 주소로 가 주세요.

   ~ chu so ro ka chu se yo.

   丁寧｜運転手に｜〜の住所へ行ってください。

   タクシーなどの運転手に住所を示して目的地へ向かってもらう定番フレーズです。画面やメモを見せながら「이 주소로 가 주세요（この住所へ行ってください）」と伝えるとスムーズです。

4. 04~까지 가 주세요.

   ~kka ji ka chu se yo.

   丁寧｜タクシーで｜〜まで行ってください。

   「〜まで行ってください」と目的地を指定するタクシーでの代表的な表現です。「명동역까지 가 주세요」のように名詞に助詞「-까지」を付けます。運転手に行き先を明確に伝える基本の形です。

5. 05쭉 가세요.

   jjuk ka se yo.

   丁寧｜道案内で｜まっすぐ行ってください。

   道案内で「まっすぐ行ってください」と教えるときの定番表現です。「쭉」は「まっすぐ・ずっと」という意味で、直進を指示する際にそのまま使えます。迷っている観光客に道案内するときに便利です。

6. 06~에서 오른쪽으로 가세요.

   ~e seo o reun jjo geu ro ka se yo.

   丁寧｜右折を案内｜〜から右に行ってください。

   交差点や目印の場所で「右折してください」と道案内する表現です。「-에서」で場所を指定し、「오른쪽으로（右側へ）」を組み合わせます。「저 사거리에서 오른쪽으로 가세요」のように使います。

7. 07~에서 왼쪽으로 가세요.

   ~e seo oen jjo geu ro ka se yo.

   丁寧｜左折を案内｜〜で左に行ってください。

   目印となる地点で「左折してください」と方向を伝える表現です。「왼쪽으로（左側へ）」を用います。道案内だけでなく、タクシー内で「次の角を左へ行ってください」と指示する際にも役立ちます。

8. 08안녕히 가세요.

   an nyeong hi ka se yo.

   丁寧｜別れ際に｜お気をつけて行ってください

   自分はその場に残り、立ち去る人を見送る際の「さようなら（直訳: どうぞお気をつけて行ってください）」です。単なる移動の指示ではなく、別れの挨拶として定着している敬語表現です。

場面別の使い分け

移動を単に促すときは「가세요」、目的地への運行を依頼するときは「가 주세요」、見送りの挨拶なら「안녕히 가세요」と、目的と文脈に応じて使い分けましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「行ってください」は指示・依頼・挨拶のすべてを1つの文型で担えますが、韓国語では相手への配慮や文脈によって文型が厳密に分かれます。

• タクシーで「가세요」と言ってしまう：運転手に「가세요」だけ言うと「（あなたが勝手に）行ってください」という命令に近く響くため、依頼を表す「가 주세요」が必要です。
• 別れ際に「가세요」単体で済ませる：見送る際の挨拶は定型表現の「안녕히 가세요」を使うのが礼儀です。親しい間柄以外で「가세요」だけ使うと冷たい印象を与えます。

言われたときの返事

• 네, 알겠습니다. — はい、わかりました。
• 네, 먼저 가겠습니다. — はい、お先に行きます（失礼します）。
• 감사합니다. — ありがとうございます（道案内などのお礼に）。
• 안녕히 계세요. — さようなら（見送られた側が残る人へ返す挨拶）。

よくある質問

Q. タクシーではどちらが自然？

目的地を伝える際は「~까지 가 주세요」が最も自然です。「가세요」は指示的になるため、客から運転手への丁寧な依頼としては「-아/어 주세요」の形を使いましょう。

Q. 「行ってらっしゃい」も同じ？

外出する人を見送る「行ってらっしゃい」は「다녀오세요」と言います。「가세요」は単に向かうことを促す言葉なので、帰ってくる前提の見送りには「다녀오세요」を使います。

Q. タメ口で言う場合は？

友達に対して「行って」と言う場合は「가」、依頼として「行ってちょうだい」と言う場合は「가 줘」となります。別れ際の「じゃあね」なら「잘 가」と言います。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）