~ 가세요ka se yo.

意味

〜に行ってください。

解説

場所へ行くよう頼む丁寧な表現。相手にどこかへ移動してほしいときに使い、命令より柔らかい依頼や案内の意味合いがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧道案内をするときや、受付などで「あちらへお進みください」と移動を促す場面でよく使われます。命令形ですが柔らかい響きがあり、初対面の相手や旅行先で親切に案内するときに最適です。目上の人に対して使うこともできます。

言い換え・似た表現

• 〜 가십시오.

  〜へお行きください。　（より格式高い公式な場面やアナウンスで使います。）

• 〜 가 줘요.

  〜に行ってください。　（親しい間柄で頼みごとをする親近感のある表現です。）

• 〜 가 보세요.

  〜へ行ってみてください。　（場所を提案やおすすめするニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 감사합니다.

  はい、わかりました。ありがとうございます。

• 네, 지금 바로 갈게요.

  はい、今すぐ向かいます。

よくある間違い

• ✕ お見送りで相手に「잘 가세요」と言うべきところで「안녕히 계세요」と言う

  ○ 안녕히 가세요 / 잘 가세요

  その場を去る相手には「계세요（いてください）」ではなく「가세요（行ってください）」を使います。