~에서e seo 오른쪽으로o reun jjo geu ro 가세요ka se yo.

~에서 오른쪽으로 가세요.のイラスト

意味

〜から右に行ってください。

解説

地点を基準に右へ向かう指示。短く明確に場所を示す案内で、街中での道案内に向く丁寧な表現

例文

버스에서 내렸는데, 거기서 어떻게eo tteo ke 가요ka yo?

バスで降りたのですが、そこからどう行けばいいですか？

버스peo seu 정류장cheong nyu jang에서e seo 오른쪽으로 가세요ka se yo.

バス停から右に行ってください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧街中で道を聞かれた際、特定の建物や交差点を起点にして進む方向を案内するときに使います。旅行者や初対面の人に対しても安心して使える丁寧な表現です。簡潔でわかりやすいため、相手に正確な進行方向を伝えられます。

言い換え・似た表現

  • 여기서 오른쪽으로 가시면 돼요.

    ここから右へ行けばいいですよ。　（より親切で柔らかい案内になります。）

  • 사거리에서 우회전하세요.

    交差点で右折してください。　（漢字語を使ったやや改まった表現です。）

  • 저기서 오른쪽으로 돌아가세요.

    あそこで右に曲がって行ってください。　（角を曲がる動作を強調した言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 감사합니다.

    はい、ありがとうございます。

  • 저쪽 말씀이시죠? 알겠습니다.

    あちらのことですね。わかりました。

よくある間違い

  • ✕ 오른쪽을 가세요.

    ○ 오른쪽으로 가세요.

    方向を示す助詞「〜へ（方向）」には「으/로」を使うためです。

「~에서 오른쪽으로 가세요.」のよくある質問

Q. 「左へ」と言いたいときは？
「左」は韓国語で「ウェンチョク（왼쪽）」と言います。そのため、「〜から左に行ってください」は「〜エソ ウェンチョグロ カセヨ（~에서 왼쪽으로 가세요）」となります。
Q. 「〜から」は「ブト」でもいい？
場所の起点を表す際は「エソ（~에서）」を使うのが自然です。「ブト（~부터）」は順番や時間の始まりに使うことが多いため、道案内の起点には基本的に「エソ」を用います。

このフレーズの単語を英語では

「~에서 오른쪽으로 가세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에서 오른쪽으로 가세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ