~ 주소로chu so ro 가ka 주세요chu se yo.

意味

〜の住所へ行ってください。

解説

特定の住所へ行くよう頼む表現。運転手や配達員に対する丁寧な依頼で、初対面の相手にも使えるやわらかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧主にタクシーに乗った際、スマホの画面やメモに書かれた住所を見せながら運転手に目的地を伝えるときに使います。丁寧で見知らぬ相手にも角が立たない表現なので、旅行中も安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 이 주소로 가 주세요.

  この住所へ行ってください。　（スマホ画面を指差しながらそのまま使える最も定番の表現です。）

• 여기 주소로 부탁드려요.

  ここの住所へお願いします。　（よりへりくだった響きがあり、丁寧にお願いしたいときに便利です。）

• 이 주소 찍고 가 주세요.

  この住所を（ナビに）入力して行ってください。　（ナビに入れてほしいと具体的に依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

• 네, 네비 찍고 갈게요.

  はい、ナビに入れて向かいますね。

• 화면 좀 더 잘 보이게 보여주시겠어요?

  画面をもう少し見えやすく見せていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 이 주소에 가 주세요.

  ○ 이 주소로 가 주세요.

  方向や目的地を示す助詞は「〜エ（に）」ではなく「〜ロ（へ・で）」を使います。