~까지kka ji 가ka 주세요chu se yo.

意味

〜まで行ってください。

解説

目的地まで行ってほしい頼み。主にタクシーや運転手に行き先を伝えるときに使い、丁寧で日常的な表現、場所名や停留所名を入れて使うことができる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう主にタクシーに乗った際、運転手に行き先を伝えるときに使う定番フレーズです。駅名やホテル名、ランドマークなどを前に入れて使います。丁寧でありながら日常的で、観光客でも気軽に安心して使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ~(으)로 가 주세요.

  〜へ行ってください。　（方角や大まかな方面を指定するニュアンスです。）

• ~까지 부탁합니다.

  〜までお願いします。　（より簡潔で丁寧にお願いする表現です。）

• ~에 내려 주세요.

  〜で降ろしてください。　（目的地に着いたときや降車場所を指定する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

• 어디 쪽으로 갈까요?

  どちら側へ行きましょうか？

よくある間違い

• ✕ ~에 가 주세요.

  ○ ~까지 가 주세요.

  「〜に」の直訳で「에」を使いがちですが、タクシー等では範囲の到達点を表す「까지（まで）」が自然です。