モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 限界

「限界」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「限界」の韓国語の言い方（7通り）

1. 01한계점은 ~이에요.

   han gye jeo meun ~i e yo.

   ふつう｜自分の限界｜限界は〜です。

   物事の改善点や達した上限の「限界点」を客観的に示す表現です。プロジェクトの進捗報告や課題分析などで、どこがラインなのかを説明する際に使えます。文末を「-입니다」にするとさらに改まったトーンになります。

2. 02이 제도는 ~ 한계가 있습니다.

   i che do neun ~ han gye ga it sseum ni da.

   丁寧｜制度を説明｜この制度は、〜に限界があります。

   制度やシステムの不備・適用範囲の限界を論理的に説明する丁寧な表現です。ビジネスや公の場で、批判を和らげつつ課題を指摘する際に重宝します。「~다는 한계가 있습니다（〜という限界があります）」の形でもよく用いられます。

3. 03이게 제 한계예요.

   Ige je han-gyeyeyo.

   ふつう｜自分の限界

   自分の実力や努力の上限を率直に伝える日常的な表現です。親しい同僚や友人に「ここまでは頑張ったけれど、これ以上は無理」と弱音や結果を伝える場面に適しています。より丁寧に言うなら「이것이 저의 한계입니다」とします。

4. 04이제 한계에 다다랐어요.

   Ije han-gye-e dadarasseoyo.

   ふつう｜限界に近い時

   我慢や体力が限界寸前に達した状態を表す表現です。「다다르다（達する・近づく）」を用いており、ギリギリの切迫感を伝えられます。「더는 못 버티겠어요（これ以上耐えられません）」と合わせて使うと状況がより明確に伝わります。

5. 05체력의 한계입니다.

   Cheryeogui han-gye-imnida.

   丁寧｜体力の限界

   激しい運動や連日の過重労働などで、体力が尽きたことを丁寧に報告・表明する表現です。フォーマルな響きがあり、上司への業務相談や面談などで体調面の限界を冷静に説明したいときに適しています。

6. 06이 이상은 제 능력의 한계입니다.

   I isang-eun je neungnyeogui han-gye-imnida.

   丁寧｜能力を説明

   割り振られた業務や要求に対し、これ以上の対応は能力的に不可能であることを丁寧に断る表現です。言い訳ではなく誠実な現状報告として受け取られるよう、「죄송하지만（申し訳ありませんが）」と前置きすると角が立ちません。

7. 07더는 못 하겠어요. 한계예요.

   Deoneun mot hagesseoyo. Han-gyeyeyo.

   カジュアル｜もう無理な時

   精神的・肉体的に完全に追い詰められ、「もうこれ以上は無理！」と感情を吐露するカジュアルな言い方です。親しい間柄で助けを求めたり、作業をギブアップしたりする場面で使われます。目上の人には使わないよう注意が必要です。

場面別の使い分け

韓国語の「한계（限界）」は漢字語由来のため、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。ただし、ビジネスで丁寧に断る場合は「능력의 한계」のように理由を明確にし、日常会話で感情を込めて「もう無理」と言うときは「더는 못 하겠어요」を添えるなど、状況の深刻度や相手との距離感に合わせて言葉を補うのが自然です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

「限界」は韓国語でも「한계」ですが、日本語特有のくだけた使い方を直訳すると不自然になることがあります。

• 「もう限界！」を単に「한계!」と単語だけで叫ぶ：韓国語では単語単体で感情を表すことは少なく、「더는 안 돼요（もう無理）」や「한계예요（限界です）」と文の形で言うのが自然です。
• スラングの「限界化（尊すぎて無理）」の直訳：推しに圧倒されて言葉が出ない状態を表す日本語の「限界」を「한계」と訳しても通じません。「심장 아파요（心臓が痛い）」や「미치겠어요（狂いそう）」と言い換えます。

言われたときの返事

• 조금만 더 힘내세요. — もう少しだけ頑張ってください。
• 무리는 하지 마세요. — 無理はなさらないでください。
• 제가 도와드릴까요? — 私がお手伝いしましょうか？
• 그동안 정말 고생 많으셨어요. — これまで本当にお疲れさまでした。

よくある質問

Q. 「もう限界」を若者言葉で言うと？

親しい間柄では「멘붕（メンタル崩壊）」や「더는 무리야（もう無理）」、「진짜 죽겠다（本当に死にそう・キツい）」などの表現がよく使われます。感情が高ぶって限界に達した状態をリアルに伝えたいときに向いています。

Q. ビジネスで角を立てずに限界を伝えるには？

「죄송하지만（申し訳ありませんが）」というクッション言葉を添え、「이 이상은 제 능력의 한계입니다」のように客観的事実として伝えるのが効果的です。代替案や対応可能な範囲を併せて提示すると誠意が伝わります。

Q. 「限界突破」は韓国語で何と言いますか？

「한계 돌파（ハンゲ トルパ）」と言います。ゲームのシステム用語や、スポーツ・トレーニングなどで自らの限界を超えるという意味として、日本語と全く同じ漢字語・同じニュアンスで広く使われています。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和韓辞典で「限界」を引く