잠깐cham kkan 말씀만mal sseum man 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

意味

少しだけお話しさせていただきます。

解説

短く話を始める丁寧な表現。会議や集まりで自分の発言が短いことを示して相手に礼儀を示す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や集まりの席で、本題に入る前や発言を切り出す際に用いる前置き表現です。上司や取引先、同僚などに対して使います。「長くお時間を取らせない」という配慮を示しつつ、手短に発言したいときに最適です。

言い換え・似た表現

• 잠깐 말씀 좀 드리겠습니다.

  少しお話しさせていただきます。　（「좀」が入ることで、依頼のニュアンスが加わり柔らかな印象になります。）

• 잠시 한 말씀만 드리겠습니다.

  少し一言だけ申し上げます。　（改まった場で、挨拶や意見を手短に述べたいときの格式高い表現です。）

• 잠깐 이야기 좀 할 수 있을까요?

  少しお話しできますでしょうか？　（1対1で相手の都合を尋ねながら相談を持ちかける表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 말씀하세요.

  はい、どうぞお話しください。

• 네, 듣고 있습니다.

  はい、聞いております。