어떻게eo tteo ke 먹는meong neun 게ke 좋아요cho a yo?

어떻게 먹는 게 좋아요?のイラスト

意味

どうやって食べるのがいいですか？

解説

食べ方のおすすめを尋ねる表現。レストランや家で料理の食べ方を丁寧に教えてほしいときに使う

例文

이거i geo 어떻게eo tteo ke 먹는meong neun 게ke 좋아요cho a yo?

これ、どうやって食べるのがいいですか？

김치랑 고기를 같이ka chi 싸서ssa seo 드세요teu se yo, 더teo 맛있어요.

キムチと肉を一緒に包んで食べるとおいしいですよ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店で珍しい料理が出たときや、より美味しく味わう方法を知りたいときに店員や同席者に使います。礼儀正しくも親しみやすい響きがあり、相手の好意的なアドバイスを引き出しやすい便利なフレーズです。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 먹어야 맛있어요?

    どうやって食べると美味しいですか？　（美味しさを引き出すコツを具体的に尋ねる表現です。）

  • 어떻게 먹으면 돼요?

    どうやって食べればいいですか？　（食べ方の手順やルールを確認するニュアンスです。）

  • 추천하는 먹는 방법이 있어요?

    おすすめの食べ方はありますか？　（店のおすすめをストレートに尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 소스를 찍어서 드셔 보세요.

    ソースをつけて召し上がってみてください。

  • 이거랑 같이 싸서 드시면 맛있어요.

    これと一緒に包んで召し上がると美味しいですよ。

  • 먼저 국물부터 맛보세요.

    まずはスープから味わってみてください。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 먹는 것이 좋아요?

    ○ 어떻게 먹는 게 좋아요?

    意味は通じますが、会話では「것이」を「게」と縮約する方が自然です。

「어떻게 먹는 게 좋아요?」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、より丁寧に敬意を払いたいときは動詞の敬語を用いて「어떻게 드시는 게 좋아요?」や「어떻게 먹는 게 좋을까요?」と言い換えると安心です。
Q. 「먹는 게」の「게」とは何ですか？
「～するもの（こと）」を表す「것（こと）」に助詞「이（が）」がついた「것이」の会話用短縮形です。日常会話では「것이」よりも「게」が圧倒的によく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「어떻게 먹는 게 좋아요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「어떻게 먹는 게 좋아요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ