신나요sin na yo.

意味

ワクワクする

解説

気持ちが高まっていることを表す。期待や喜びを示す日常的な表現で、口調は明るく親しみやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう楽しいイベントの前や遊んでいる最中に、気持ちが高揚してワクワクしている感情を伝える場面で使います。友人や親しい同僚などに対して、明るく楽しさを共有したいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• 너무 기대돼요.

  すごく楽しみです。　（これからの出来事を心待ちにするニュアンスです。）

• 설레요.

  胸がときめきます。　（期待で胸が高鳴る、少しロマンチックな響きです。）

• 신나 죽겠어요.

  ワクワクしてたまりません。　（感情の高ぶりを強調した口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• 저도 그래요!

  私もそうです！

• 재미있게 놀아요!

  思いっきり楽しみましょう！

よくある間違い

• ✕ 楽しみに待つ意味で常に「신나요」を使う

  ○ 기대돼요（楽しみにしています）

  「신나요」は今ウキウキしている興奮状態に重点があるためです。