발표는pal pyo neun ~로ro 진행해요chin haeng hae yo.

意味

発表は〜で進めます。

解説

発表の進め方を示す表現。会議や授業で方式や手段（例：パワポや口頭）を伝えるときに使い、丁寧で公的な場でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業や職場の会議などで、プレゼンの進行形式や使用ツールを案内する際に使います。スライド発表か口頭発表か、あるいは使用する言語などを参加者に伝える場面に適しています。柔らかく丁寧な響きがあり、スムーズな進行を促すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 발표는 ~로 진행하겠습니다.

  発表は〜で進めさせていただきます。　（より改まった公の場で使えるフォーマルな表現です。）

• 발표는 ~로 진행할게요.

  発表は〜で進めますね。　（親しい同僚やチーム内で、少し柔らかく伝える表現です。）

• 발표는 ~로 진행하도록 하겠습니다.

  発表は〜で行う運びといたします。　（かしこまった式典や大規模な会議などで適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、承知いたしました。

• 네, 준비되면 시작해 주세요.

  はい、準備ができたら始めてください。

よくある間違い

• ✕ 발표는 한국어로 진척해요.

  ○ 발표는 한국어로 진행해요.

  日本語の「進捗」にあたる言葉は進行方式には使えず、「進行」を用います。

• ✕ 발표는 PPT를 진행해요.

  ○ 발표는 PPT로 진행해요.

  手段や道具を表す助詞「〜で」には「〜로/으로」を使います。