쉬는swi neun 시간은si ga neun ~분이에요pu ni e yo.

意味

休憩時間は〜分です。

解説

休憩の長さを伝える表現。学校や職場で何分休むかを丁寧に答えるときに使う、かしこまりすぎない敬語表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業の合間や、職場のミーティング、セミナーなどの休憩時間を相手に伝える場面で使います。同僚や受講生などに何分間休めるかを分かりやすく案内する、やわらかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 쉬는 시간은 ~분입니다.

  休憩時間は〜分です。　（よりフォーマルで、公式な場やアナウンス向きの表現です。）

• ~분 동안 쉴게요.

  〜分間休みますね。　（進行役が参加者に休憩を促す親しみやすい表現です。）

• ~분 쉬었다가 시작할게요.

  〜分休んでから始めますね。　（次の進行予定を含めて伝える自然な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

• 그럼 ~분 뒤에 봬요.

  では〜分後にお会いしましょう。

よくある間違い

• ✕ 쉬는 시간은 10개예요.（数字に「개（個）」を使う）

  ○ 쉬는 시간은 10분이에요.

  時間を表す単位は「분（分）」を使います。物の個数を数える「개」は使えません。

• ✕ 쉬는 시간은 열분이에요.（固有数詞を使う）

  ○ 쉬는 시간은 십분이에요.

  「〜分」の前の数字は固有数詞（열）ではなく、漢数詞（십）で数えます。