~ 이메일로i me il lo 보내도po nae do 되나요toe na yo?

~ 이메일로 보내도 되나요?のイラスト

意味

〜をメールで送ってもいいですか？

解説

送信の許可を尋ねる表現。主にファイルや写真などを相手に送ってよいか確認するときに使い、丁寧で控えめな印象を与える

例文

파일을 이메일로 보내도po nae do 되나요toe na yo?

ファイルをメールで送ってもいいですか？

네ne, 괜찮습니다kwaen chan sseum ni da. 보내po nae 주세요.

はい、問題ありません。送ってください。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的なやり取りで、書類や画像などのデータを相手にメール送信してよいか許可を取る場面で使います。相手の都合を気遣いながら尋ねる表現のため、取引先や目上の人に対しても控えめで好印象を与えられます。

言い換え・似た表現

  • 이메일로 보내도 될까요?

    メールでお送りしてもよろしいでしょうか？　（疑問の語尾が柔らかく、より配慮のある響きになります。）

  • 이메일로 보내 드려도 될까요?

    メールでお送りしてもよろしいでしょうか？　（「差し上げる」の意味が入り、さらに改まった表現です。）

  • 이메일로 보내도 괜찮아요?

    メールで送っても大丈夫ですか？　（親しい同僚などに対する、ややフランクな丁寧表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 이메일로 보내 주세요.

    はい、メールで送ってください。

  • 네, 편하신 방법으로 보내시면 됩니다.

    はい、ご都合のよい方法で送っていただければ結構です。

よくある間違い

  • ✕ 이메일에 보내도 되나요?

    ○ 이메일로 보내도 되나요?

    手段を表す助詞は「〜に（에）」ではなく「〜で（로）」を使います。

「~ 이메일로 보내도 되나요?」のよくある質問

Q. 「〜」の部分には何が入りますか？
「これ（이거）」や「書類（서류）」などの名詞に、目的語を表す助詞「〜を（을/를）」をつけて入れます。「이걸 이메일로 보내도 되나요?（これをメールで送ってもいいですか？）」のように使います。
Q. 「메일」だけでも通じますか？
通じますが、韓国では「メイル（메일）」だけだと電子メール全般を指し、より明確に伝えるために「イメイル（이메일）」と言うのが一般的です。ビジネスではどちらを使っても問題ありません。

このフレーズの単語を英語では

「~ 이메일로 보내도 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 이메일로 보내도 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ