~까지kka ji ~ 걸려요keol lyeo yo?

~까지 ~ 걸려요?のイラスト

意味

〜まで〜でどのくらい時間がかかりますか？

解説

目的地までの時間を確認する言い方。徒歩や車など手段を明示して短めの所要時間を聞くときに便利でカジュアルに使える。

例文

집chip까지kka ji 걸어서keo reo seo 30분pun걸려요geol lyeo yo?

家まで歩いて30分かかりますか？

네ne, 걸으면keo reu myeon 한han 30분쯤pun jjeum 걸려요keol lyeo yo.

はい、歩くとだいたい30分くらいかかります。

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先で道を聞くときや、日常会話で目的地までの所要時間を尋ねるときによく使います。徒歩や地下鉄などの移動手段を文脈に合わせて当てはめ、手軽に質問できる定番の表現です。初対面の相手や店員に対しても失礼にならず、自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 거기까지 얼마나 걸려요?

    そこまでどれくらいかかりますか？　（移動手段を言わず、大体の所要時間を広く聞く言い方です。）

  • 걸어서 얼마나 걸릴까요?

    歩いてどれくらいかかるでしょうか？　（相手の推測を丁寧に尋ねる、少し柔らかなニュアンスです。）

  • 지하철로 몇 분 정도 걸려요?

    地下鉄で何分くらいかかりますか？　（具体的な分数を知りたいときにぴったりの聞き方です。）

言われたときの返し方

  • 걸어서 10분 정도 걸려요.

    歩いて10分くらいかかります。

  • 차 타면 금방 가요.

    車に乗ればすぐ着きますよ。

よくある間違い

  • ✕ 걸어서 얼마나 시간을 걸려요?

    ○ 걸어서 얼마나 걸려요?

    韓国語の「걸리다」自体に時間がかかる意味が含まれるため、時間を重ねて言いません。

「~까지 ~ 걸려요?」のよくある質問

Q. 移動手段はどう表せばいいですか？
徒歩なら「걸어서」、乗り物なら「지하철로（地下鉄で）」「버스로（バスで）」のように「〜로/으로」を使います。「걸어서 얼마나 걸려요?」のように前へ添えるだけで自然に通じます。
Q. 「얼마나」を入れなくても通じますか？
はい。「몇 분 걸려요?（何分かかりますか）」のように具体的な時間の単位を入れる形もよく使われます。「얼마나」を入れると「どれくらい」というより幅広い尋ね方になります。

「~까지 ~ 걸려요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ