~ 들어가요teu reo ga yo?

意味

〜に入りますか？

解説

人や物がグループや場所に入るかを尋ねる表現。入会や参加、出席など入る意思や予定を確認するときに使う、日常的で丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうサークルやグループへの参加予定を尋ねたり、料理に特定の具材が入っているか確認したりする場面で使います。同僚や知人などに対して、柔らかく質問できる日常的な敬語表現です。

言い換え・似た表現

• 들어가십니까?

  お入りになりますか？　（目上の相手に対してかしこまって尋ねる丁寧な表現です。）

• 들어가요?

  入る？　（語尾のトーンを下げず親しい友人などにタメ口で聞く形です。）

• 참여해요?

  参加しますか？　（イベントや集まりに参加するか直接的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 저도 들어가요.

  はい、私も入ります。

• 아니요, 이번에는 안 들어가요.

  いいえ、今回は入りません。

よくある間違い

• ✕ 방에 넣어요?

  ○ 방에 들어가요?

  「넣다」は物を中に入れる他動詞で、人が入る場合は「들어가다」を使います。