~ 찍어jji geo 주세요chu se yo.

~ 찍어 주세요.のイラスト

意味

〜を撮ってください。

解説

誰かに何かの写真を撮ってもらう依頼。友人や店員などに自分や物の写真をお願いするときに使う丁寧で自然な頼み方。

例文

사진sa jin 좀chom 찍어jji geo 주세요.

写真を撮ってください。

네ne, 어디로eo di ro 찍어jji geo 드릴까요teu ril kka yo?

はい、どこで撮りましょうか。

使う場面・ニュアンス

ふつう観光地やカフェなどで、通りすがりの人や店員、友人に自分たちの写真を撮ってほしいときに使います。丁寧ながら親しみやすい頼み方で、旅先でも非常に重宝する定番の表現です。

言い換え・似た表現

  • 사진 좀 찍어 주시겠어요?

    写真を撮っていただけますか？　（より丁寧で、見知らぬ人に頼む際によく使います。）

  • 사진 하나만 찍어 줘.

    写真一枚だけ撮って。　（親しい友人や年下に頼むときのタメ口表現です。）

  • 여기서 한 장 찍어 주세요.

    ここで一枚撮ってください。　（撮影場所や枚数を具体的に指定する言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 찍어 드릴게요.

    はい、撮ってあげますよ。

  • 하나, 둘, 셋, 김치!

    1、2、3、キムチ！

「~ 찍어 주세요.」のよくある質問

Q. 「一枚だけ」と頼むには？
「一枚だけ」を意味する「한 장만（ハンジャンマン）」を前に付けて、「한 장만 찍어 주세요」と言えば伝わります。「ちょっと」を意味する「좀（チョム）」を挟むと、より角が立たず自然な依頼になります。
Q. 「一緒に」と頼むには？
「一緒に撮ってください」と言いたい場合は、「같이 찍어 주세요（カッチ チゴ ジュセヨ）」と言います。相手と一緒に写りたいときにぴったりな表現です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 찍어 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 찍어 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ