~에e 차별성이cha byeol seong i 있나요in na yo?

~에 차별성이 있나요?のイラスト

意味

〜に他と違う点はありますか？

解説

独自性や違いを確認する質問。比較して選ぶ場面で相手に特徴や強みを丁寧に尋ねる表現

例文

새로sae ro 나온 스마트폰seu ma teu pon 괜찮아kwaen cha na 보여po yeo.

新しく出たスマホ、良さそうに見えるね。

이i 스마트폰seu ma teu po에ne 차별성이 있나요in na yo?

このスマホには他と違う点はありますか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧商品やサービスの購入を検討している場面で、他社製品や類似品との違いを尋ねるときに使います。店員やビジネスの相手に対して、強みや独自性を丁寧に確認したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떤 점이 다른가요?

    どういった点が違うのですか？　（日常会話でもよく使われる平易で直接的な表現です。）

  • 어떤 차별점이 있나요?

    どのような差別化ポイントがありますか？　（ビジネスなどで強みや特徴を具体的に聞く表現です。）

  • 이것만의 특별한 점이 있나요?

    これならではの特別な点はありますか？　（独自性や特別感に焦点を当てて尋ねる柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

  • 기존 제품보다 내구성이 훨씬 뛰어납니다.

    従来品よりも耐久性がはるかに優れています。

  • 저희만의 특허 기술을 적용했다는 점이 다릅니다.

    私ども独自の特許技術を適用している点が異なります。

よくある間違い

  • ✕ 차별（差別）がありますか？と失礼に聞こえないか心配する

    ○ 차별성（差別性＝独自性・差別化）としてそのまま使って問題ない

    韓国語の「差別性」は不当な差別ではなく、他との差別化や強みを指す良い意味で使われます。

「~에 차별성이 있나요?」のよくある質問

Q. 「차별」という言葉は失礼になりませんか？
問題ありません。単独の「差別」は不当な扱いを意味することもありますが、「差別性」や「差別化」という形では、ビジネスや商品比較において「他にはない強みや独自性」という肯定的な意味で広く使われます。
Q. もっとフランクに友達に聞くには何と言いますか？
友達同士などのくだけた場面では「뭐가 달라?（何が違うの？）」や「어떤 점이 특별해?（どんなところが特別なの？）」を使うのが自然です。「差別性」という言葉はやや硬いため、日常会話では簡単な言葉に言い換えます。

このフレーズの単語を英語では

「~에 차별성이 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 차별성이 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ