~에e 어떻게eo tteo ke 가요ka yo?

~에 어떻게 가요?のイラスト

意味

〜へはどう行けばいいですか？

解説

道順を尋ねる丁寧な質問。徒歩・バス・地下鉄などどの手段でも使え、店員や通行人に聞くのに適している

例文

병원pyeong wo에ne 어떻게eo tteo ke 가요ka yo?

病院へはどう行けばいいですか？

버스peo seu 타고ta go 한han 정거장cheong geo jang 가서ka seo 내리면 바로pa ro 보여요po yeo yo.

バスに乗って一停留所行って降りればすぐ見えますよ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先で目的地への行き方がわからないとき、駅員や店員、街の通行人に尋ねる定番のフレーズです。徒歩での道順だけでなく、地下鉄やバスなどの交通手段を含めて教えてもらいたいときにも幅広く使えます。丁寧で失礼のない自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • ~에 어떻게 가야 돼요?

    〜へはどうやって行くべきですか？　（義務の形を使い、推奨ルートを聞くニュアンスです。）

  • ~에 가려면 어떻게 해야 돼요?

    〜へ行くにはどうすればいいですか？　（方法や手順をより具体的に相談したいときに適しています。）

  • ~ 쪽으로 가려면 어디로 가요?

    〜方面へ行くにはどこへ行きますか？　（向かうべき方角や改札口などを確認したいときに便利です。）

言われたときの返し方

  • 이쪽으로 쭉 가시면 돼요.

    こちらへまっすぐ行けばいいですよ。

  • 지하철 2호선을 타고 가세요.

    地下鉄2号線に乗って行ってください。

  • 저기 사거리에서 오른쪽으로 도세요.

    あそこの交差点で右に曲がってください。

よくある間違い

  • ✕ ~로 어떻게 가요?

    ○ ~에 어떻게 가요?

    方向を表す助詞でも通じますが、目的地への到着を尋ねる際は「〜へ（エ）」が最も自然です。

「~에 어떻게 가요?」のよくある質問

Q. よりかしこまった表現は？
語尾を「〜カヨ？」から「〜カプニッカ？」に変えて「〜エ オットッケ カプニッカ？」とすると、よりフォーマルな響きになります。駅の窓口や年配の方に丁寧に尋ねたい場面におすすめです。
Q. 交通手段だけを聞くには？
「ムォル タゴ カヨ？（何に乗って行きますか？）」と聞くと、地下鉄やバスなど具体的な移動手段をピンポイントで教えてもらえます。「オットッケ」の代わりに使ってみてください。

英語では

「~에 어떻게 가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 어떻게 가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ