~에서e seo 일해요il hae yo.

意味

〜で働いています。

解説

働いている場所を伝える表現。日常会話で使う丁寧な言い方で、空所には会社名や店名、カフェなどの場所を入れる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の相手や知り合いとの雑談で、自分の勤め先や職場を伝える場面で使います。会社名だけでなく、カフェなどの店舗名や地域名を入れて話すのにも便利です。柔らかく親しみやすい丁寧さがあり、日常会話で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ~에서 일합니다.

  〜で働いております。　（面接やビジネスの自己紹介で使う、より改まった表現です。）

• ~에 다녀요.

  〜に通っています（勤めています）。　（会社勤めをしていることを表す、とても自然な口語表現です。）

• ~에서 근무해요.

  〜で勤務しています。　（やや硬めで、仕事や職場についてきっちり説明する響きです。）

言われたときの返し方

• 아, 그래요? 거기는 어떤 일이에요?

  あ、そうなんですか？そこではどんなお仕事なんですか？

• 거기 유명하잖아요! 바쁘시겠어요.

  あそこ有名ですよね！お忙しそうですね。

よくある間違い

• ✕ 회사에 일해요.

  ○ 회사에서 일해요.

  動作が行われる場所を表す助詞は「에（に）」ではなく「에서（で）」を使います。