~에서e seo 사진sa jin 찍어도jji geo do 돼요twae yo?

意味

〜で写真を撮ってもいいですか？

解説

許可を尋ねる表現。場所で写真を撮ってよいか相手に丁寧に確認するときに使い、施設のルールに従う必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館、博物館、カフェ、寺院などの施設で、撮影が許可されているか店員や係員に確認する場面で使います。ルールを守る姿勢が伝わる、柔らかく丁寧な尋ね方です。トラブルを避けるために一言尋ねたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• 여기서 사진 찍어도 되나요?

  ここで写真を撮っても大丈夫ですか？　（語尾が疑問形になり、少し柔らかく尋ねる表現です。）

• 사진 촬영 가능한가요?

  写真撮影は可能ですか？　（より改まった公的な響きがあり、かしこまった場面に向きます。）

• 사진 좀 찍어도 될까요?

  写真を少し撮ってもよろしいでしょうか？　（遠慮がちに控えめに許可を求める、とても丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 찍으셔도 돼요.

  はい、撮ってもいいですよ。

• 죄송하지만 촬영은 안 돼요.

  申し訳ありませんが、撮影はできません。

• 플래시 없이 찍으시면 돼요.

  フラッシュなしなら撮って大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 여기 사진 찍어도 돼요?

  ○ 여기서 사진 찍어도 돼요?

  場所で行う動作には「〜で」にあたる助詞「-서（で）」が必要です。