~에서e seo 내리면nae ri myeon 돼요twae yo?

意味

〜で降りればいいですか？

解説

降車場所を確認する質問。乗り物で目的地や合図の停留所を相手に確かめるときに使う、丁寧でやわらかい聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧バスや地下鉄、タクシーなどの乗り物の中で、運転手や乗客、同行者に降りる場所を確認するときに使います。丁寧かつ柔らかいニュアンスなので、見知らぬ人にも失礼なく尋ねられます。旅行中にも非常に重宝する表現です。

言い換え・似た表現

• 어디서 내리면 돼요?

  どこで降りればいいですか？　（降りる駅や停留所名そのものが分からないときに使います。）

• 여기서 내리면 되나요?

  ここで降りればいいでしょうか？　（より慎重で改まった響きのある尋ね方です。）

• 여기서 내려야 돼요?

  ここで降りなきゃいけませんか？　（義務のニュアンスが強まり、少し切迫感が出ます。）

言われたときの返し方

• 네, 여기서 내리시면 돼요.

  はい、ここで降りれば大丈夫ですよ。

• 아니요, 다음 정류장에서 내리세요.

  いいえ、次の停留所で降りてください。

よくある間違い

• ✕ 〜（으）로 내리면 돼요?

  ○ 〜에서 내리면 돼요?

  降車場所を示す助詞は方向の「〜로」ではなく場所の「〜에서」を使います。