~에e 대해tae hae 조언해cho eon hae 주실chu sil 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜についてアドバイスをいただけますか？

解説

相手に助言を依頼する丁寧な表現。ビジネスや目上にも使え、具体的な項目を示すと助言が得やすい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の上司や先輩、専門家などにアドバイスを求めたいときに使います。相手の都合を配慮しつつ丁寧に依頼できる表現で、ビジネスや相談の場面に最適です。「〜」の部分に具体的な相談内容を入れると、より的確な返答が得られます。

言い換え・似た表現

• 조언을 좀 부탁드려도 될까요?

  アドバイスを少しお願いしてもよろしいでしょうか？　（よりへりくだった非常に丁寧な言い回しです。）

• 조언 한마디 해 주실 수 있나요?

  一言アドバイスをいただけますか？　（少し柔らかく、手短な助言を求めるときに向きます。）

• 어떻게 하면 좋을지 조언해 주세요.

  どうすればよいかアドバイスをください。　（ストレートに助言を求める表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 점이 궁금하신가요?

  はい、どのような点が気になりますか？

• 제가 도움이 될 수 있다면 얼마든지요.

  私でお役に立てるなら喜んで。

よくある間違い

• ✕ 〜에 대해 어드바이스해 주실 수 있어요?

  ○ 〜에 대해 조언해 주실 수 있어요?

  韓国語では英語の外来語ではなく、漢字語の「助言」を使うのが自然です。