~ 써sseo 주실chu sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を書いていただけますか？

解説

丁寧に何かを書いてほしいと頼む表現。お願いや依頼で使い、目上の人や店員にも使える控えめな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手に名前やメモ、サインなどを書いてもらいたい時に使う丁寧な依頼表現です。店員や受付のスタッフ、目上の人に対しても角を立てずに控えめにお願いできます。旅行中の手続きやファンレターなどの場面でも重宝します。

言い換え・似た表現

• ~ 써 주시겠어요?

  〜を書いてくださいますか？　（同様に丁寧ですが、より直接的な依頼です。）

• ~ 써 주세요.

  〜を書いてください。　（日常的でストレートな頼み方です。）

• ~ 써 주실 수 있으세요?

  〜を書いていただけますでしょうか？　（相手への敬意を高めた、より柔らかな言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 써 드릴게요.

  はい、書いてあげますね（書きますね）。

• 여기에 쓰면 될까요?

  ここに書けばいいですか？

• 죄송하지만 지금은 쓰기 어려워요.

  申し訳ありませんが、今は書くのが難しいです。

よくある間違い

• ✕ ~ 써 주세요 수 있나요?

  ○ ~ 써 주실 수 있나요?

  「〜してください」の形にそのまま可能表現を重ねるのは文法的に誤りです。