~ 다da른reun 방bang으eu로ro 옮om겨gyeo 주ju실sil 수su 있i어sseo요yo?

~ 다른 방으로 옮겨 주실 수 있어요?のイラスト

意味

〜を別の部屋に移していただけますか？

解説

物や人を別の部屋に移動してほしいと頼む表現。ホテルや施設で荷物や滞在者を移してほしいときに使い、丁寧な依頼の言い方

例文

짐ji을meul 다da른reun 방bang으eu로ro 옮om겨gyeo 주ju실sil 수su 있i어sseo요yo?

荷物を別の部屋に移していただけますか？

네ne, 바ba로ro 옮om겨gyeo 드deu리ri겠get습sseum니ni다da.

はい、すぐに移動いたします。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや病院、研修施設などのスタッフに対して、荷物や滞在部屋を別の部屋に移してほしいと依頼する場面で使います。相手に配慮しながらも、はっきりと要望を伝えられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 다른 방으로 옮겨 주실 수 있나요?

    別の部屋に移していただけますか？　（語尾が少し柔らかくなり、親しみやすさを含んだ丁寧な表現です。）

  • 다른 방으로 옮겨 주시겠어요?

    別の部屋に移していただけますでしょうか？　（より改まった響きがあり、ホテルなどでよく使われる上品な依頼です。）

  • 다른 방으로 바꿔 주실 수 있어요?

    別の部屋に変えていただけますか？　（「部屋そのものを変更してほしい」という意図がより明確に伝わります。）

言われたときの返し方

  • 네, 지금 바로 확인해 드리겠습니다.

    はい、ただいま確認いたします。

  • 어떤 짐을 먼저 옮겨 드릴까요?

    どのお荷物を先にお運びしましょうか？

「~ 다른 방으로 옮겨 주실 수 있어요?」のよくある質問

Q. 文頭の「~」には何が入りますか？
「짐을（荷物を）」や「아이를（子供を）」などの目的語を入れます。自分自身の部屋を変えてほしい場合は、目的語を置かずに「저 다른 방으로...（私、別の部屋に…）」と言っても自然です。
Q. 옮기다と바꾸다の違いは何ですか？
「옮기다」は荷物や人を物理的に「移動させる」動作に焦点があります。一方の「바꾸다」は泊まる部屋そのものを「変更・交換する」という意味合いが強くなります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 다른 방으로 옮겨 주실 수 있어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ