~ 가격이ka gyeo gi 얼마예요eol ma ye yo?

~ 가격이 얼마예요?のイラスト

意味

〜の値段はいくらですか？

解説

物の値段を尋ねる表現。店や相手に品物やサービスの値段を丁寧に確認するときに使う、初級向けの言い方

例文

이거i geo 가격이 얼마예요?

これはいくらですか？

오천 원이에요.

5,000ウォンです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧市場や個人商店、値札がついていない売り場などで、店員に商品の値段を尋ねるときに使います。親しみやすさと丁寧さを兼ね備えた表現で、旅行中の買い物で頻繁に活躍します。メニューの料金やサービスの費用を聞く際にも問題なく使えます。

言い換え・似た表現

  • 이거 얼마예요?

    これ、いくらですか？　（指を差しながら短く尋ねる最も日常的な言い方です。）

  • 얼마인가요?

    おいくらでしょうか？　（柔らかく控えめに尋ねるニュアンスになります。）

  • 가격이 어떻게 돼요?

    お値段はどのようになっていますか？　（直接「いくら」と聞かず遠回しに尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 만 원이에요.

    1万ウォンです。

  • 오천 원에 드릴게요.

    5千ウォンでお譲りしますね。

よくある間違い

  • ✕ 이거 몇 원이에요?

    ○ 이거 얼마예요?

    日本語の「何円」につられて直訳せず、金額を尋ねる際は「いくら」を使います。

「~ 가격이 얼마예요?」のよくある質問

Q. 「가격이」は省略しても通じますか？
はい、問題なく通じます。品物を指さしながら「これ、いくらですか？」と言うだけで意味が伝わるため、実際の買い物では「これ、いくらですか？」のように名詞を省略した短い表現のほうがよく使われます。
Q. 「얼마예요」の発音のコツは？
表記通りに区切らず、前の文字のパッチムが次の母音に移動して「オルマエヨ」と滑らかに発音されます。語尾を少し上げ調子にすると、より自然で柔らかい質問のトーンに聞こえます。

英語では

「~ 가격이 얼마예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 가격이 얼마예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ