가격이ka gyeo gi ~였어요yeo sseo yo.

意味

値段が〜でした。

解説

過去の価格の状態を伝える表現。具体的な金額を伝えるときにも使え、事実報告に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行の思い出や買い物の報告で、過去の商品の値段を相手に伝える場面で使います。友人や同僚など親しい間柄での日常会話に適しており、事実を淡々と、あるいは感想を交えながら丁寧に報告するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 가격이 ~이었어요.

  値段が〜でした。　（前の単語が子音（パッチム）で終わる場合に使います。）

• 가격이 ~이었습니다.

  価格は〜でございました。　（よりフォーマルでかしこまったニュアンスになります。）

• 가격이 ~였거든요.

  値段が〜だったんですよ。　（理由や背景として相手に情報を補足するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 생각보다 저렴했네요.

  思ったより安かったんですね。

• 그 정도면 괜찮네요.

  それくらいなら良いですね。

よくある間違い

• ✕ 가격이 만 원였어요.

  ○ 가격이 만 원이었어요.

  ウォンのようにパッチムで終わる言葉の後には「이었어요」を使います。