가격은ka gyeo geun ~원입니다wo nim ni da.

意味

価格は〜ウォンです。

解説

金額を答える表現. 質問に対する直接的な返答で、店でも知人相手でも無難に使える丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店で店員として客に商品の値段を案内するときや、知人から「これいくらだった？」と聞かれて答えるときに使います。質問に対して正確な金額を伝える、きちんとした礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• 가격은 ~원이에요.

  価格は〜ウォンです。　（柔らかく親しみやすい丁寧な表現です。）

• ~원입니다.

  〜ウォンです。　（「価格は」を省略した、より自然で簡潔な言い方です。）

• 모두 ~원입니다.

  合計で〜ウォンです。　（会計時に複数商品の合計金額を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

• 이걸로 주세요.

  これをください。

• 카드로 계산할게요.

  カードで支払います。

よくある間違い

• ✕ 数字を固有数詞で読む（例：하나원, 둘원）

  ○ 漢数詞で読む（例：일원, 이원）

  お金の単位「ウォン」の前につく数字は、必ず漢数詞（イル、イ、サム…）で数えます。