~ 환불해hwan bul hae 주세요chu se yo.

意味

〜を返金してください。

解説

返金を依頼する丁寧な表現。店員やカスタマーサービスに直接頼むときに使う、日常的で礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧購入した商品やサービスを取り消し、お金を返してほしいときに使います。店舗のレジやカスタマーサービスの窓口などで店員に対して直接伝える表現です。丁寧かつはっきりとこちらの要望を伝えるニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 환불 가능한가요?

  返金は可能ですか？　（可否を尋ねる控えめでやわらかい表現です。）

• 환불받고 싶어요.

  返金を受けたいです。　（自分の希望をやわらかく伝える日常表現です。）

• 환불 부탁드립니다.

  返金をお願いいたします。　（より改まった敬意の強い頼み方です。）

言われたときの返し方

• 영수증 있으신가요?

  レシートはお持ちですか？

• 네, 결제하신 카드 주세요.

  はい、決済されたカードをいただけますか。

• 죄송하지만 이 상품은 환불이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、こちらの商品は返金が難しいです。

よくある間違い

• ✕ 돈을 돌려주세요 (返金を求めたい店舗で)

  ○ 환불해 주세요

  意味は通じますが、「金を返せ」と直接的で不躾に聞こえるためです。