~하려면ha ryeo myeon 뭐가mwo ga 필요해요pi ryo hae yo?

意味

〜するには何が必要ですか？

解説

何かを始めるのに要るものを尋ねる表現。運転や手続きなど具体的な準備や資格を相手に丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう銀行での口座開設や役所の手続き、資格の取得など、具体的な準備物や条件を確認したい場面で使います。窓口の担当者や事情をよく知る相手に対して、丁寧に必要なものを尋ねる表現です。前もって用意すべき書類や資格を知りたいときに役立ちます。

言い換え・似た表現

• ~하려면 뭐가 필요합니까?

  〜するには何が必要でしょうか？　（公式な窓口やビジネスに適した、よりかしこまった表現です。）

• ~하려면 어떤 게 필요해요?

  〜するにはどのようなものが必要ですか？　（少し柔らかく、持ち物や条件を幅広く尋ねるニュアンスです。）

• ~할 때 준비해야 할 게 있어요?

  〜するときに準備すべきものはありますか？　（必要なものの有無をシンプルに確認したいときに使えます。）

言われたときの返し方

• 신분증이랑 도장이 필요해요.

  身分証と印鑑が必要です。

• 특별히 준비하실 건 없어요.

  特別にご準備いただくものはありませんよ。

よくある間違い

• ✕ ~하고 싶으면 뭐가 필요해요?

  ○ ~하려면 뭐가 필요해요?

  「〜したいなら」でも通じますが、条件を述べる「〜するには」のほうが自然です。