~ 여기yeo gi 있어요i sseo yo.

意味

〜はここにあります。

解説

物がこの場所にあることを知らせる表現。店や家で物の所在を丁寧に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧探している物の場所を相手に教えるときに使います。店員がお客さんに商品の場所を案内したり、家で家族に「ここにあるよ」と丁寧に教えたりする場面に最適です。物だけでなく、物を手渡しながら「どうぞ」の意味で使うこともできます。

言い換え・似た表現

• 여기 있습니다.

  ここにございます。　（よりかしこまったフォーマルな表現です。）

• 여기 봐 봐요.

  ここを見てみてください。　（指差しなどで相手の注意を促すニュアンスです。）

• 여기 뒀어요.

  ここに置きました。　（自分が置いた場所を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

• 아, 찾았네요! 고마워요.

  あ、見つかりましたね！ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 助詞をそのまま直訳して「~은/는 여기 있어요」ばかり使うこと

  ○ ~이/가 여기 있어요

  新情報として所在を教えるときは、主格助詞（이/가）を使うほうが自然に響きます。