~ 다른ta reun 색상saek ssang 보여po yeo 주세요chu se yo.

意味

〜他の色を見せてください

解説

ほかの色を見せてほしいという丁寧な依頼。店員などに商品の色違いを見せてもらいたい場面で使い、礼儀正しく日常的である

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧服屋や雑貨店などで、手に取った商品のカラーバリエーションを確認したいときに使います。店員に対して敬意を払いつつ、自然に要望を伝えられる定番の表現です。文頭に「이거（これ）」などを補って使うことが多くあります。

言い換え・似た表現

• 다른 색도 있어요?

  ほかの色もありますか？　（在庫の有無をまず尋ねる定番の表現です。）

• 다른 색상도 볼 수 있을까요?

  ほかの色も見られますでしょうか？　（より控えめで一段と丁寧な聞き方です。）

• 어떤 색상이 있어요?

  どんな色がありますか？　（展開されている色全体を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 이쪽에 다른 색상도 준비되어 있어요.

  はい、こちらにほかの色もご用意しております。

• 죄송하지만 이 제품은 이 색상만 나와요.

  申し訳ありませんが、この商品はこれ一色のみです。