~로ro 해도hae do 괜찮으세요kwaen cha neu se yo?

意味

〜でいいですか？

解説

方法や手段で行ってよいかを尋ねる表現。相手に丁寧にその方法でしてよいか確認するときに使い、目上の人にも使えるが場面によってはもっと柔らかい言い方をすることがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧提案した方法や手段、日時などで問題がないかを相手に丁寧に確認する場面で使います。取引先や目上の人、店舗の接客でもよく用いられ、相手への配慮がしっかり伝わる表現です。より柔らかなトーンにしたい場合は語尾を変えることもあります。

言い換え・似た表現

• ~로 해도 괜찮을까요?

  〜でよろしいでしょうか？　（疑問をやや控えめに尋ねる、より柔らかい響きです。）

• ~로 해도 되나요?

  〜でいいですか？　（日常会話で使いやすい標準的で気軽な丁寧表現です。）

• ~로 진행해도 괜찮으시겠습니까?

  〜で進めてもよろしいでしょうか？　（ビジネスシーンなどで用いる非常に改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 해주세요.

  はい、そのようにお願いします。

• 네, 괜찮습니다.

  はい、大丈夫です。

• 죄송하지만 다른 방법으로 가능할까요?

  申し訳ありませんが、別の方法で可能でしょうか？

よくある間違い

• ✕ 名詞の後にパッチムがあるのにそのまま「로」をつける

  ○ パッチムがある名詞には「~으로 해도 괜찮으세요?」

  前の単語にパッチム（ㄹ以外）があるときは「으로」を用います。