~시에si e 와wa 주세요chu se yo.

意味

〜時に来てください。

解説

指定した時刻に来るよう頼む表現。待ち合わせや訪問で相手に丁寧に来てもらいたいときに使う、礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧待ち合わせや訪問の約束などで、特定の時間に来てほしいとお願いする場面で使います。友人だけでなく、同僚や取引先など幅広い相手に対して礼儀正しく時間を指定できる、日常的で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• ~시에 오세요.

  〜時に来てください。　（より簡潔な依頼表現で、日常会話でよく使われます。）

• ~시에 와 주시겠어요?

  〜時に来ていただけますか？　（疑問形にして相手の都合を気遣う、より丁寧な言い方です。）

• ~시에 와 줘.

  〜時に来てね。　（親しい友人や年下の相手に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그때 봬요.

  はい、分かりました。その時にお会いしましょう。

• 네, 시간 맞춰서 갈게요.

  はい、時間に合わせて行きますね。

よくある間違い

• ✕ ~시에 와（漢数詞の「イル、イ、サム」など）

  ○ ~시에 와（固有数詞の「ハナ、ドゥル、セッ」など）

  韓国語の時刻の「時」には、漢数詞ではなく固有数詞を使います。