~ 잘못chal mot 누르셨어요nu reu syeo sseo yo.

意味

〜を押し間違えました。

解説

相手が何かを誤って押したことを知らせる表現。会話中の操作ミス（ミュートや通話終了など）を穏やかに指摘するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧通話中やオンライン会議で、相手が誤ってミュートや画面共有、切断ボタンなどを押した際に使います。同僚や顧客など幅広い相手に対して、角を立てずに操作ミスをやんわりと知らせたいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• 잘못 누르신 것 같아요.

  押し間違えられたようです。　（推量形にしてさらに柔らかく伝える表現。）

• 버튼 잘못 누르셨어요?

  ボタンを押し間違えましたか？　（疑問形にして状況を優しく確認する言い方。）

• 잘못 눌렀어요.

  押し間違えました。　（自分が押し間違えたと伝えるときの表現。）

言われたときの返し方

• 아, 죄송해요. 손이 미끄러졌어요.

  あ、すみません。手が滑ってしまいました。

• 어머, 저도 모르게 눌렀나 봐요.

  あら、知らずに押してしまったみたいです。