~ 이용이i yong i 가능한가요ka neung han ga yo?

意味

〜を利用できますか？

解説

物や席の使用可否を尋ねる表現。特定の席や備品が空いているか相手に確認するときに使い、直接だが礼儀正しく聞く言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやホテル、公共施設などの店員やスタッフに対して使います。空いている席に座ってよいか、特定の設備やサービスが使える状態かを確認する場面に適しています。直接的でありながらも、丁寧で落ち着いたニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• ~ 이용할 수 있나요?

  〜を利用できますか？　（日常会話でよく使われる、柔らかく自然な丁寧表現です。）

• ~ 써도 되나요?

  〜を使ってもいいですか？　（より口語的で、気軽に使用の許可を求める言い方です。）

• ~ 사용이 가능할까요?

  〜のご使用は可能でしょうか？　（疑問の語尾を和らげた、さらに配慮のある丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 편하게 이용하시면 됩니다.

  はい、ご自由にお使いください。

• 죄송하지만 지금은 이용이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、現在はご利用いただけません。

よくある間違い

• ✕ ~ 이용을 가능해요?

  ○ ~ 이용이 가능해요? または ~ 이용할 수 있어요?

  「可能だ」は形容詞のため、目的格の「〜を」ではなく主格の「〜が」を使います。