~의ui 비bi접jeop촉chok 결gyeol제je나na 모mo바ba일il 결gyeol제je 지ji원won되doe나na요yo?

意味

〜の非接触決済やモバイル決済は利用できますか？

解説

支払い方法の対応可否を尋ねる。会計時に店舗で使うことが多く、カジュアルな相手にも無難に使えるやや丁寧な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうコンビニ、カフェ、飲食店などのレジで、タッチ決済やスマホ決済が使えるか確認する場面で使います。店員に対して失礼にならず、かつ堅苦しすぎない自然な敬語です。「〜」には特定のブランド名やカード会社名を入れて尋ねます。

言い換え・似た表現

• ~ 비접촉 결제 돼요?

  〜の非接触決済、使えますか？　（より短く日常的で、口頭でよく使われる表現です。）

• ~ 모바일 결제도 가능한가요?

  〜のモバイル決済も可能でしょうか？　（少し丁寧さが増し、かしこまった印象を与えます。）

• 여기서 ~로 결제할 수 있나요?

  ここで〜で支払うことはできますか？　（決済手段を指定して支払えるか聞く自然な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 결제 가능합니다. 여기에 대주세요.

  はい、お支払いいただけます。こちらにタッチしてください。

• 죄송하지만 실물 카드나 현금만 가능해요.

  申し訳ありませんが、現物カードか現金のみ可能です。

よくある間違い

• ✕ タッチ決済 돼요?（タッチ決済という単語をそのまま使う）

  ○ 비접촉 결제 돼요? / 탭해서 결제 돼요?

  韓国では「タッチ決済」ではなく「非接触決済」やブランド名で呼ぶのが一般的です。